"her to" - Translation from English to Arabic

• منها أن
• لها أن
• منها ان
• لها ان
• إليها أن
• بها إلى
• لها إلى
• جعلها
• أَنْ
• لها بأن
• عليها أن
• أن أجعلها
• بها الى
• لها حتى
• المقررة الخاصة أن

He asked her to provide examples of good practices to combat bullying.
وطلب منها أن تقدم أمثلة عن الممارسات الجيدة لمكافحة تسلط الأقران.

I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.
أنا لم أطلب من زوجتي أن تصنع كروشيه أو تشرب الشاي و لكني أطلب منها أن تتذكر أنها لم تعد خادمة

The Feds want her to testify or do time for refusing.
البنك الفدرالي أريد لها أن يشهدوا أو القيام الوقت لرفضها.

Do you think you could describe her to a sketch artist?
هل تعتقد أنك يمكن أن وصف لها أن الفنان رسم؟

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

Delegations might consider adopting a resolution requesting her to report annually to that Committee.
واختتمت كلمتها بقولها إن الوفود قد تود أن تنظر في اتخاذ قرار يطلب إليها أن تقدم تقارير سنوية إلى تلك اللجنة.

But if I did, I'd want her to be straight with me.
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي

It's-It's actually a compliment. Because I asked her to wait.
إنها مجاملة في الواقع لأنني طلبت منها أن تنتظر

What song do you want her to sing while she's doing you?
أي أغنية تريد منها أن تغنيها لك؟ عندما تكون بين أحضانك؟

So I asked her to come on the other way..
لذلك طلبت منها أن تأتي على الطريق الآخر ..

I asked her to see if she could find anything, and maybe she left a door open.
طلبت منها أن ترى إذا كان بإمكانها أن تجد أي شيء، وربما تركت بعض الثغرات.

To release Mary Peterson from duty, to forget she exists, to allow her to go on with her life.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

So, you're the one that got her to do it, huh?
لذلك، وأنت واحد أن حصلت لها أن تفعل ذلك، هاه؟

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

Well, call that girl there and tell her to stop.
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف

I told jessie cyrus wanted her to gather the women and children.
اخبرت جيسي ان سايرس اراد منها ان تجمع النساء و الاطفال

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

I wanna see my mother's feet dancing her to heaven."
اُريد أن أرى أقدام اُمي تذهب بها إلى الفردوس

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

She was crying. Not easy getting her to sleep again.
كانت تبكي، لم يكن جعلها تنام ثانية أمراً هيناً

- Well, we could take her to Gator Alley.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَها إلى ممرِ التمساحِ.

You told her to stay out of Logan's room, didn't you?
لقد قلت لها بأن تبتعد عن غرفة لوغان أليس كذلك؟

She has a position of some responsibility out there... with a high-tech computer outfit... so it's very hard for her to break away.
أن لها وظيفة في موقع مسئولية عالي هناك في شركة للحواسيب المتطوّرة ولذا , فمن الصعب جداُ عليها أن تُفلت منها

I just wish I could get her to relax.
أتمنّى أن أجعلها تسترخي. نتخلّى عن كلّ المشاكل.

It's been at least two hours since they took her to the hospital.
لقد مضى على الاقل ساعتين. منذ ان ذهبوا بها الى المشفى.

Fifteen years was a long time for her to wait.
خمسة عشرة عامًا كانت فترة طويلة لها حتى تنتظرني.

The numerous obstacles and difficulties which the Special Rapporteur has faced in carrying out her mandate have led her to suggest as one option that her mandate not be renewed.
وكان من شأن العقبات والصعوبات العديدة التي واجهتها المقررة الخاصة أن دفعتها إلى أن تقترح كخيار واحد، عدم تجديد ولايتها.