"here to" - Translation from English to Arabic

• إلى هنا
• هنا إلى
• الى هنا
• هنا لكي
• هنا كي
• هنا أن
• هنا أَنْ
• إلى هُنا
• هنا ل
• هنا حتى
• هنا من
• هنا الى
• إلي هنا
• هنا على
• الي هنا

Controlling and reducing the proliferation of conventional arms is important, but I have come here to focus on nuclear disarmament.
إن تحديد الأسلحة التقليدية والحد من انتشارها مهمان، إلاّ أنني أتيت إلى هنا للتركيز على نزع السلاح النووي.

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

I refer, here, to the challenge of global leadership.
وأنا أشير هنا إلى التحدي المتعلق بالقيادة العالمية.

I mean, I-I-I didn't come here to go to the bathroom.
اقصد انا لم ااتى الى هنا لكى اذهب الى الحمام

I came over here to give you a little piece of advice.
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك جزء صغير من نصيحة

Nonetheless, I wish, here, to make the following comments.
ومع ذلك، أود هنا أن أدلي بالتعليقات التالية.

Her parents will come here to file a complaint, right?
الداها سوف يأتون إلى هنا لتقديم شكوى، أليس كذلك؟

People come here to be closer to their god.
الناس يأتون إلى هنا ليكونوا أقرب إلى الرب

You brought me here to learn from me, doctor.
لقد أحضرتيني إلى هنا لتتعلمي منّي يا دكتورة

We're friends with Kimmy. She asked us to come here to...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

Kiddies, he's been brought in here to aid in our getting huge.
يا أولاد، تم إحضاره إلى هنا لمساعدتنا في التحول إلى كبار.

Oh, no, no, no. I actually came here to buy something.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

I invite all the leaders gathered here to contribute.
وإنني أدعو جميع القادة المجتمعين هنا إلى المساهمة.

We refer here to those bodies where all countries, without exception, can put forward their positions and submit appropriate proposals.
ونحن نشير هنا إلى تلك الهيئات التي يمكن فيها لجميع البلدان، بدون استثناء، عرض مواقفها وتقديم اقتراحاتها الملائمة.

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

Haynes said he was here to spread some pain and suffering, right?
هاينز فال انه هنا لكي ينشر الالم والمعاناة ، صحيح ؟

But I'm here to tell you, that place no longer exists.
لكنني هنا كي أخبركم، ذلك المكان غير موجود بعد الآن

Allow me here to express some of my personal views.
واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.

He's here to take your fingerprints and your clothes.
هو هنا أَنْ يَأْخذَ كَ بصمات الأصابع وملابسكِ.

He kept that girl alive till we got there, then he followed us here to make sure she was okay.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

We didn't call you here to talk about the investigation.
نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق.

Unfortunately, the possible solution seems to lie in transferring our debt to future generations, who are not here to argue against it.
ومن سوء الطالع أن الحل الممكن يكمن في تحويل دَيننا إلى الأجيال المقبلة والتي غير موجودة هنا حتى تدحض ذلك.

We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.

I am referring here to the tragic situation in Bosnia and Herzegovina and the senseless killing that seems to have no end.
وأشير هنا الى الحالة المفجعة في البوسنة والهرسك وعمليات القتل التي لا معنى لها والتي لا يبدو أن لها نهاية.

No. It came here to the Hellmouth to spawn. But we think it already hatched its eggs.
لا , لقد جاء إلي هنا لفوهة الجحيم لتفقس ولكننا نعتقد أنها بالفعل باضت البيض

However, I wish here to stress a few more items.
لكنني أود أن أؤكد هنا على بعض البنود الأخرى.

I know you didn't come here to talk about milk.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.