"hold on" - Translation from English to Arabic

• انتظر
• انتظري
• إنتظر
• على عقد
• مهلاً
• تمهل
• أنتظر
• إنتظري
• تماسك
• انتظروا
• إصمدْ
• تمسك
• تماسكي
• تمسكي
• تمهلي

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Until then, you stay out of our lives. Burlsworth, Hold on!
حتى ذلك الوقت تبقى بعيدا عن حياتنا مدرب بيرلسورث انتظر

Hold on a minute. We're in Canary Wharf. Must be.
انتظري لحظة نحن في كاناري وارف، لابد أننا كذلك

Hold on. Who made you king of the plane wreck?
إنتظر قليلاً , من عيّنك ملك حطام الطائرة ؟

Hold on, I'm just going to shut my window.
على عقد, وأنا ذاهب لمجرد اغلاق بلدي النافذة.

Now Hold on, Comic Book Guy. This boy's still finding his voice.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Now, Hold on. I can hang a window over the weekend.
الآن تمهل ، يمكنني أن أصلح النافذه خلال عطلة الاسبوع

Yeah, yeah, actually, actually, uh, Hold on one second.
أجل، أجل، في الواقع، في الواقع، انتظر ثانية.

Hold on a minute... we can't just walk straight in there.
انتظر لحظة .. لا يمكننا أن نسير مباشرةً إلى هناك.

Yeah, Joey, Hold on. Talk to Billy, all right?
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

Those three dates and anything the following week. Hold on. OK.
ثلاثة تواريخ هل هناك شئ خلال الاسبوع ، انتظر لحظة

Ed, Hold on. I want to say a few words.
ايد, انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة

Grandma would want this woman to eat well. Hold on.
جدتي سترغب في أن تأكل هذه المرأة جيداً انتظري

Wait a second. Hold on. This is about getting your door?
انتظري لحظة , هل الأمر بخصوص حصولك على بابك ؟

One second, I need to find a pen, Hold on.
ثانية واحدة، عليّ أن أعثر على قلم، إنتظر معي.

Hey man, Hold on a second. Look, I swear, okay.
بربك يا رجل، إنتظر لحظة اسمع، أقسم لك، حسناً؟

Every second we Hold on to that thing, we're putting more people at risk.
كل ثانية نحن على عقد لهذا الشيء، نحن نضع المزيد من الناس للخطر.

Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟ لأنني لست أمانع بذلك

Hold on. Hold on. You can't just walk out of here.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Hold on. I- - I have to get some A.1.
أنتظر ، يجب أن أحضر بعض من النوعية الممتازة

You can find out on the Internet. Hold on.
يمكن أن تكتشف ذلك من على الإنترنت إنتظري

Hold on, Kilowatt. This could get a little shaky.
تماسك كيلوواط , الصاروخ سيصبح مهزوز لحد ما

CTU's sending a chopper. We gotta get outta here now. Hold on.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

Hold on. so now We got these guys Playing games just'cause you're here?
إصمدْ. لذا الآن حَصلنَا على هؤلاء الرجالِ لعب الألعابِ فقط ' يَجْعلُك هَلْ هنا؟

You need... Now, Hold on to your hat, my friend.
أنت بحاجة إلى ، الآن تمسك بقبعتك يا صديقى

Everything will be fine Small, Hold on, you're going back.
انتي بخير يا فتاة، تماسكي كل شئ سيكون على مايرام

Hold on tight, it's gonna be a bumpy one. Huh? Whoa.
تمسكي جيداً سيكون هذا صعباً منطقة مضادة للجاذبية.

Wait, wait, wait! Hold on! Hold on for a second.
انتظري , انتظري , انتظري , تمهلي تمهلي للحظة