"how are you" - Translation from English to Arabic

• كيف حالك
• كيف حالكِ
• كيف أنت
• كيف حالكم
• كيف الحال
• كيف حالكَ
• هكذا أنت
• كيف حالكما
• كيف حال
• كيف هي
• كيف انت
• كيف أحوالك
• كيف لك
• كيف هو
• كيف تكون

No, I mean, How are you still living with yourself?
لا، أقصد، كيف حالك لا تزال تعيش مع نفسك؟

How are you gonna find a plane that can go at least Mach 4 and get you to Bulgaria in two hours?
كيف حالك ستعمل إيجاد الطائرة التي يمكن أن تذهب ما لا يقل عن 4 ماخ وتحصل على بلغاريا في ساعتين؟

Detective Thomas. Good to see you. How are you doing?
مرحبا أيها المحقق توماس, مسرورٌ برؤيتك, كيف حالك ؟

How are you getting on with that new bad-character evidence?
كيف حالكِ مع الدليل الجديد لتلك الشخصيّة الغير المرضيّة؟

Personally, I prefer a man's weapon. How are you with a saber?
أننى أفضل سلاح الرجال بصفة شخصية كيف حالك بحد السيف ؟

I "had" to come straight up. How are you, Miss Marianne?
كان علي أن آتي فوراً كيف حالك يا آنسة ماريان؟

How are you gonna pay for a nursing home?
كيف حالك الأجور ستعمل عن دار لرعاية المسنين؟

Good morning, everyone How are you and you and you?
صباح الخير يا رفاق كيف حالك أنت وأنت وأنت؟

Speaking of... being alone... How are you and Tess doing?
بالحديث عن البقاء وحيداً كيف حالك أنت وتيس ؟

How are you doing without your computer Mr. Technologically-Grounded?
كيف حالك بدون الكمبيوتر والهاتف النقال؟ سيد.معاقب تكنولوجياً

Thank you. I like your glasses. Hi, honey! How are you?
شكرا , احب شكل نظارتك مرحبا , كيف حالك ؟

Good morning, Mr. Martinez. How are you this morning?
صباح الخير سيد مارتينيز كيف حالك هذا الصباح؟

And if you can't even get a cake home, How are you going to be one of the greats?
وحتى انك لم تستطع ان تحضر الكعكة كيف حالك وانت تريد ان تصبح واحد من العظماء ؟

Come here, you tall glass of water. How are you?
تعال هنا يا أيها الكأس الطويل كيف حالك ؟

Hi, there. How are you on this blessed day?
مرحباً بك كيف حالك في هذا اليوم المبارك؟

Hi, I'm Bo, the unaligned Succubus, How are you?
مرحبا أنا بو الشيطانة المحايدة كيف حالك ؟

How are you gonna show us this realistic violence, huh?
كيف حالك تظهر ستعمل لنا هذا العنف واقعية، هاه؟

I know, I'm sorry about your sister, but How are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

You are a sight for sore eyes. How are you?
أنتِ تجسيد لمشهد العيون الحزينة, كيف حالكِ ؟

How are you going to explain that on your resume?
كيف أنت ذاهب الى شرح أن على سيرتك الذاتية؟

Ladies and gentlemen, How are you all doing tonight?
أيها السيدات والسادة كيف حالكم هذا المساء ؟

How are you? It's about 3 in the afternoon.
كيف الحال الآن الساعة تقريبا 3 بعد الظهر

Welcome back. - How are you, sir? - Hi!
, مرحباً بعودتكَ ـ كيف حالكَ يا سيدي؟

So How are you enjoying living on this island, Mandela?
لذا هكذا أنت تَمَتُّع إعْتياَش على هذه الجزيرةِ، مانديلا؟

How are you two on this spectacular spring morning?
كيف حالكما انتما الاثنان مع هذا الصباح الخريفي المذهل

- Good morning, hello, How are you today?
صباح الخير، أهلاً، كيف حال الجميع اليوم؟

How are you the expert on the dumbest shit?
كيف هي خبرتك في اللّعنة الأكثر إخراساً ؟

Could not help myself, How are you here without me?
لم استطع مساعدة نفسي 'كيف انت هنا بدوني ؟

How are you doing, really? With everything? Fine.
كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير

How are you already doing homework?
كيف لك فعلا أن تكتبي الواجبات المدرسية ؟

So, Frasier, How are you doing on your own?
اذن فريزر؟ كيف هو الحال وانت لوحدك كليا.

How are you so busy even though you're only a freshman?
كيف تكون مشغول جدا بالرغم من أنك مجرد مبتدئ ؟