"human resources management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد البشرية
• لإدارة الموارد البشرية
• بإدارة الموارد البشرية
• وإدارة الموارد البشرية
• تنظيم الموارد البشرية
• ادارة الموارد البشرية
• لادارة الموارد البشرية
• بإدارة شؤون الموظفين
• خدمات الموارد البشرية
• مجال الموارد البشرية
• مجال إدارة الموارد

They were referred either to the Office of Human Resources Management or to the sponsoring entities for appropriate action.
وقد أُحيل هؤلاء إلى مكتب إدارة الموارد البشرية أو إلى الكيانات التي يعملون فيها لاتخاذ الإجراء المناسب.

The Secretary-General should submit specific proposals for the consideration of the Assembly in his next report on Human Resources Management.
وينبغي أن يقدم الأمين العام في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية مقترحات محددة لتنظر فيها الجمعية العامة.

Matter referred to Office of Human Resources Management for disciplinary action.
والقضية أُحيلت إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات تأديبية.

This request echoed the Board's earlier, numerous requests to allow flexibility for the Human Resources Management of the Fund.
وكان هذا الطلب صدى لطلبات سابقة عديدة قدّمها المجلس لإفساح المجال لكي تتّسم إدارة الموارد البشرية في الصندوق بالمرونة.

Staff representatives envisage that the new system will provide the necessary ultimate checks and balances on Human Resources Management.
ويتصور ممثلو الموظفين أن يوفر هذا النظام الجديد ما يلزم من الضوابط والموازين الأساسية لإدارة الموارد البشرية.

Establish a redesign panel on Human Resources Management and development
إنشاء فريق معني بإعادة تصميم إدارة الموارد البشرية وتنميتها

The Office of Human Resources Management earnestly assesses the changes and, in almost all cases, a reclassification eventually occurs.
ويقيّم مكتب إدارة الموارد البشرية التغيرات جديا، وفي جميع الحالات تقريبا تجري في نهاية المطاف إعادة تصنيف.

The latter was especially important, as the reform proposals on Human Resources Management had been in the pipeline for several years.
ويكتسي هذا الجانب الأخير أهمية خاصة حيث إن مقترحات إصلاح إدارة الموارد البشرية ظلت لعدة سنوات في انتظار التنفيذ.

The matter is pending with the Office of Human Resources Management.
وما زالت المسألة قيد النظر في مكتب إدارة الموارد البشرية.

New generic job profiles are being developed for submission to the Office of Human Resources Management for approval in 2010
ويجري حالياً، إعداد التوصيفات العامة الجديدة للوظائف لتقدَّم إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 2010 للموافقة عليها

Certification is required for all Professional personnel performing significant functions in the area of Human Resources Management
ويُشترط التصديق على تعيينات جميع الموظفين الذين يقومون بوظائف مهمة في مجال إدارة الموارد البشرية

The Field Personnel Division has been delegated authority on Human Resources Management relating to field operations personnel.
أما شعبة الموظفين الميدانيين، فتوكل إليها سلطة إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بموظفي العمليات الميدانية.

As indicated, this would be accomplished through the reallocation of existing training funds provided to the Office of Human Resources Management.
وكما هو مذكور، سوف يتم هذا عن طريق إعادة تخصيص أموال التدريب التي يتلقاها حالياً مكتب إدارة الموارد البشرية.

The Disciplinary Unit handles all disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management for action.
وتعالج وحدة التأديب جميع المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراء بشأنها.

Number of cases completed by the Office of Human Resources Management in the past five reporting periods
عدد القضايا التي أنجزها مكتب إدارة الموارد البشرية على مدى الفترات الخمس السابقة المشمولة بالتقارير

The Department was negotiating with the Office of Human Resources Management to make the rate more competitive.
والإدارة عاكفة على التفاوض مع مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل تحديد سعر أكثر تنافسية.

Language staff benefit from in-house training offered free of charge by the Office of Human Resources Management.
ويستفيد موظفو اللغات من الدورات التدريبية الداخلية المتاحة مجانا التي ينظمها مكتب إدارة الموارد البشرية.

The Committee expects that the Secretary-General will report on progress made in his next report on Human Resources Management.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يبلغ الأمين العام عن التقدم المحرز في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

Historically, OHCHR has had limited delegated authority for Human Resources Management.
فالمفوضية كانت تخول لها عادة سلطة محدودة لإدارة الموارد البشرية.

Impact of staff unions and associations on Human Resources Management practices
أثر اتحادات ورابطات الموظفين على الممارسات المتصلة بإدارة الموارد البشرية

Such a system also underpinned all efforts to strengthen accountability, oversight and Human Resources Management at the United Nations.
ويشكل هذا النظام أيضاً أساس جميع الجهود المبذولة لتعزيز المساءلة والرقابة وإدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

At that time it was hoped to present a restructured Office of Human Resources Management with the focus on service.
ومن المؤمل أن يكون قد أعيد في ذلك الحين تشكيل هياكل مكتب تنظيم الموارد البشرية ليركز على الخدمة.

Human Resources Management Section/DACS/UNOV Director, Division for Treaty Affairs
قسم ادارة الموارد البشرية/شعبة الشؤون الإدارية وشؤون المؤتمرات/اليونوف

The Staff Development Section of the UNHCR Division of Human Resources Management centrally coordinates staff training.
ويقوم قسم تطوير الموظفين في شعبة المفوضية لادارة الموارد البشرية بالتنسيق المركزي لتدريب الموظفين.

d. Updating and maintenance of the electronic personnel handbook covering Human Resources Management rules, policies and related guidelines;
د - استكمال وصيانة الدليل الالكتروني لشؤون الموظفين الذي يتضمن القواعد والسياسات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.

The Integrated Regional Human Resources Management Sections are charged with the direct delivery of the full range of delegated human resources services.
والأقسام الإقليمية المتكاملة لإدارة الموارد البشرية مكلفة بتنفيذ جميع خدمات الموارد البشرية الموكلة إليها.

The Office of Human Resources Management provides human resources support and services to the Headquarters-based special political missions under the authority of the Department of Political Affairs.
أما مكتب إدارة الموارد البشرية فيقدم الدعم والخدمات في مجال الموارد البشرية إلى البعثات السياسية الخاصة الموجودة في المقر الخاضعة لسلطة إدارة الشؤون السياسية.