"i'll tell you" - Translation from English to Arabic

• سأخبرك
• سأقول لك
• سأخبركم
• أنا سَأُخبرُك
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• ساخبرك
• سأقول لكم
• انا اقول لكم
• سوف اخبرك
• أنا سوف اقول لكم
• وسأخبرك
• سأخبركَ
• ساقول لك
• أقول لك

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك

All right, I'll tell you, but you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

I'll tell you what's goddamn insane, it's so far from right.
سأخبركم بما ليس منطقيًا تمامًا وبعيد كل البعد عن الصحة

I'll tell you later, just do as your told.
، أنا سَأُخبرُك لاحقاً فقط اَعمَلُ كمُا أخبَركَ

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

Okay, it's a long story. I'll tell you when we get there.
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك

Huge success. Come on. I'll tell you all about it.
بنجاح كبير , هيّا , سأخبرك كل شيء بخصوصها

Before you ask, I'll tell you. An additional 1.7 million.
قبل أن تسأل ,سأخبرك سنحتاج 1.7 مليون دولاراً اضافية

Because I'll tell you something, everything is gonna be better at ABC.
لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

It's a long story, but I'll tell you some other time.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

I'll tell you again. I don't think ben should come.
سأخبرك مرة أخرى لا أظن أنّ بن عليه القدوم

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

Well, I'll tell you what, I'm gonna go kiss her right... now.
حسناً .. سأخبركم ماذا .. سوف اذهب إليها و اقبلها ..

I'll tell you one thing, after the run I've had lately,
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد، بَعْدَ أَنْ المَرةَ كَانَ عِنْدي مؤخراً،

Win this one I'll tell you what it means.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

It's a cute story. I'll tell you some other time.
إنّها قصّة ظريفة سوف أخبرك إيّاها في وقت لاحق

I'll tell you everything that I know over dinner tomorrow.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

I'll tell you one thing I worked for tonight.
انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة.

I'll tell you my sexual secret, and we'll be even.
حسنا سوف اخبرك احد اسرارى الجنسية وبذلك نكون متساوين

Look, I'll tell you what, we know how to get in touch with you if we have any more questions, okay?
انظروا، أنا سوف اقول لكم ما، نحن نعرف كيفية الحصول على اتصال معكم إذا كنا قد أي أسئلة أخرى، حسنا؟

Just stay on 51. I'll tell you where to turn.
إبقى على الطريق الحادي والخمسون وسأخبرك إلى أين تنعطف.

I'll tell you about this place in the desert.
سأخبركَ عن ذاك المكان الذي يقبع في الصحراء

Well, I never welsh on a bet, so I'll tell you what.
حسنا، لم اتهرب من سداد الرهان ابدا حسنا ساقول لك هذا

But I'll tell you, some of the teachers here are fine.
يا رجل أقول لك بعض من المدرسات هنا جميلات جداً