"i feel like" - Translation from English to Arabic

• أشعر أن
• اشعر
• أشعر وكأنني
• أشعر بأن
• أشعر أنني
• أنا أشعر
• أشعر بأنني
• أشعر بأني
• أشعر كأنني
• أشعر مثل
• أشعر أنه
• أشعر أني
• أشعر وكأن
• أشعر كأني
• أشعر وكأني

I feel like I'm being scrunched from inside out.
أشعر أن حوائجي تُمحق من الداخل إلى الخارج.

Oh, I feel like I really need to take a fucking shower.
اوووه , انا اشعر اننى فى حاجة إلى اخذ حمام لعين

I feel like I've met her before, but I can't place where.
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Man, I feel like I'm hung over times ten.
الرجل، وأنا أشعر أنني علقت على عشر مرات.

I feel like we should finish up our date.
أنا أشعر أننا ينبغي الانتهاء من التاريخ لدينا.

Sometimes I feel like I hear it from back here.
أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك بين الحين والآخر

Yeah, well, I feel like I'm running out of time.
في الحقيقة، أشعر أن الوقت آخذ في النفاذ منِّي

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

Scholls? I feel like the precinct needs to update its undercover-gang wardrobe.
شولز أشعر أن المخفر يجب أن يقوم بتحديث ملابس التخفي كعصابة

Yes, okay, I feel like we have to write this down.
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

You're in your P.J. s! I feel like I'm interrupting!
أنت في بي جي إس خاصتك أشعر وكأنني قاطعتكم

Listen, this equipment in this place is obsolete anyway, I feel like I'm stuck in 1982 in here.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

I feel like you have the chance to reach a much larger audience and Teddy just dismisses it.
أنا أشعر بأن لديك فرصة للوصول إلى جمهور أكبر من ذلك بكثير وتيدي فقط يرفض ذلك.

I feel like a totally different person with it on.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها هلا جلست؟

Everywhere I go lately, I feel like I'm being watched.
إلى كل مكان أذهب إليه مؤخرًا أشعر بأنني مراقبة

Now everything's flipped and I feel like I'm doing everything alone.
الأن إنعكس الأمر و أشعر بأني أقوم بكل شيء وحدي

When we have grapes, I feel like eating pears.
عندما يكون لدينا العنب أشعر كأنني أأكل كمثرى

I feel like such a dumb asshole compared to you sometimes.
أشعر مثل هذا الأحمق البكم مقارنة لك في بعض الأحيان.

I feel like I can't protect them from anything.
أشعر أنه لا يمكنني حمايتهما من أيِّ شيء.

Sometimes I feel like I'm barely holding it together, man.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

And that other times, I feel like you could write me a book about everything I don't know.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

I feel like if I don't get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

I feel like I overdosed and went to heaven!
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء