"i just wanted to" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن
• أنا فقط أردت أن
• أردتُ فقط أن
• اردت فقط ان
• أنا فقط أريد أن
• أريد فقط أن
• أنا فقط أردتُ
• لقد أردت أن
• انا فقط اردت ان
• لقد أردت فقط
• أردت فقط ان
• أردت فحسب أن
• وأردت فقط أن
• انا فقط اريد ان
• فقط أردتُ أن

Anyway, I just wanted to thank you for helping her.
على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها.

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

I just wanted to be sure he's getting the best care possible.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

I just wanted to say thanks again for the book.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

I just wanted to go over some security protocol, considering the changes that might be happening soon.
أردت فقط أن يذهب أكثر بعض البروتوكول الأمني، النظر في التغييرات التي قد يحدث قريبا.

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

I just wanted to really thank you for bringing in that surgeon.
أنا أردت فقط أن أشكر حقا لكم ليصل في هذا الجراح.

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

Anyway, I don't mean to intrude. I just wanted to say hi.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

I just wanted to start CPR as fast as I could.
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن

I just wanted to say I'm doing something very important.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

I just wanted to bring this sedum plantings for that messy patch down by the front yard.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

So I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

I just wanted to say I think we should... have that date-date.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد

I'm sorry. I just wanted to know that she's okay.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

No, of course not. I just wanted to talk about last night.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

I just wanted to tell you that the gun was registered to Jennings.
أردت فقط ان اقول لك ان المسدس مسجل بأسم جينينغز

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely.
وأردت فقط أن أسجل هنا أن وفدي يؤيد هذا البيان تماماً.

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة