"i told him" - Translation from English to Arabic

• قلت له
• لقد أخبرته
• لقد اخبرته
• أخبرتُه
• قلتُ له
• أخبرته أن
• وأخبرته
• وقلت له
• طلبت منه
• أنا أخبرته
• أخبرتهُ
• قلته له
• أخبرته بأن
• أخبرته به
• فقلت له

Even when President Buyoya asked, I told him the same.
وحتى عندما سألني الرئيس بويويا قلت له نفس الشيء.

I told him he could stay in Grandmère's old room in Connecticut.
قلت له أنه يستطيع البقاء في غرفة جدتي القديمة في كونتيكيت

I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

I told him to go suck on somebody else's tit.
لقد اخبرته ان يذهب لكي يلعق حلمة شخص اخر

He can't know I told you before I told him.
هو لا يَستطيعُ معْرِفة بأنّني أخبرتُك قَبْلَ أَنْ أخبرتُه.

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

I told him it was like Clark Kent or Bruce Wayne.
قلت له أنه كان مثل كلارك كنت أو بروس واين

But I told him he was wrong, and more importantly,
لكنني قلت له إنه كان مخطئاً، والأهم من ذلك،

Look, I'm gonna tell you something I told him back then.
انظروا، أنا ستعمل اقول لكم شيئا قلت له مرة أخرى.

No, I told him you can't just tax emissions and hinder business.
لا , قلت له انه لا يمكنني أن أعده بأيّ شئ

I told him we'd take this evening and talk about it.
قلت له أننا سنتقابل هذا المساء و سنتحدث عن الامر

I told him the Underworld was a shortcut back to China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

I told him to bring me. I got business to discuss.
لقد أخبرته أن يأتى بى إلى هنا لمناقشة بعض الأعمال

I told him college textbooks are getting crazy expensive,
لقد أخبرته أن كتب الدراسة أصبحت أسعارها مجنونة

I told him about a fire trail that I run on.
لقد اخبرته عن فريق الاطفاء التطوعي الذي كنت اعمل عليه

I told him I didn't want to meet here anymore.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

I told him I wasn't interested. I heard it all before.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

It was a left-to-right leaker, and I told him so.
وكنت أعسر اليد وأخبرته بذلك ورأيت الحفرة طوال الصيف

So I went into my base commander's office, and I told him I wasn't gonna keep silent anymore.
لذلك ذهبت إلى مكتبي قائد القاعدة، و وقلت له أنني لم أكن ستعمل نسكت بعد الآن.

Nope. I told him to change his passwords. He fired you?
كلا، لقد طلبت منه أن يغيّر كلمته السرية هل طردكِ؟

I told him what I would tell him today.
أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

This is not a proper date. We are going as friends. That is what I told him.
ليس هذا موعداً غرامياً سنذهب كصديقين، ذلك ما قلته له

Well, I told him to speak to someone in human resources.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

And I told Mr. Rance what I told him before:
ولقد أخبرت السيد رانس ما أخبرته به من قبل

So I told him if he got a good review in the Times, my life rights were his.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له