"i want to" - Translation from English to Arabic

• أريد
• اريد ان
• أود أن
• أُريدُ
• وأريد أن
• وأود أن
• اريد أن
• أردت أن
• أريدُ أن
• أُريد أن
• أودّ أن
• أرغب في
• أريدك أن
• أريده
• انا اريد

The third issue I want to touch on is disarmament.
والمسألة الثالثة التي أريد أن أتناولها هي نزع السلاح.

But instead I want to talk about our collective and historic achievement.
لكن بدلا من ذلك أريد أن أتكلم عن إنجازاتنا الجماعية والتاريخية.

Could you please tell me yes or no to that question for a meeting tomorrow? I want to be guided.
هل لكم أن تردوا باﻹيجاب أو النفي على هذا السؤال من أجل عقد جلسة غداً؟ أريد توجيهاً منكم.

I want to hear nice things about Kate on Saturday.
اريد ان اسمع اشياء لطيفه عن كيت يوم السبت

In addition, I want to take this opportunity to thank the Secretary-General of the Conference and the entire secretariat for all its support.
وعلاوة على ذلك، أود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر الأمين العام للمؤتمر وأعضاء الأمانة كافة على ما قدموه لنا من دعم.

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

Uh, I can turn on the charm if I want to, lin.
اه، أنا يمكن أن تتحول على سحر إذا أريد أن، لين.

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

I'm not really sure how I want to do it.
أنا لست متأكدا حقا كيف أريد أن أفعل ذلك.

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

I want to avenge my dishonorable discharge from the Indian Army.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

I want to go home and lie down, So Saturday morning?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

I guess what I really want... I just... I want to be able to take a punch.
اعتقد بأن ما اريد حقاً انا فقط , اريد ان اصبح قادراً على تلقى لكمة

Jessa, come here. I want to show you this herb garden I planted when I lived here.
جيسا ، تعالي هنا ، اريد ان اريك حديقة الاعشاب التي زرعتها عندما عشت هنا

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

In any case, I want to thank you, Mr. President, and the Ambassador of Japan for offering the clarifications.
وعلى أية حال، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأن أشكر سفير اليابان، على ما قدمتموه من توضيحات.

Why would I want to step foot in that tick-infested firetrap?
الذي أُريدُ تَثبيت القدمِ في ذلك مانعِ الحريق المليئ بِلحظةَ؟

And I want to take this opportunity to recognize and commend the leadership role that UNICEF has played in this United Nations success story.
وأريد أن أنتهز هذه الفرصة كي أحيي اليونيسيف وأثني على الدور الرائد الذي لعبته في هذه القصة من قصص نجاح اﻷمم المتحدة.

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
وأود أن أعتذر لما لحق 500 1 منزل من دمار كلي أو جزئي على أيدي قوة احتلال.

I want on the boat. I want to leave with him.
اريد أن أصعد على متن السفينة ، أريد الرحيل معه

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

I want to be a better father than ours was.
أريدُ أن أكون أباً مثالياً أفضل مما كان لنا

I want to be a champion. And this is how it's done.
لا أريد أن أكون لبق أو محبوب أُريد أن أكون بطل

I want to see him argue in the courtroom soon.
أودّ أن أرى محامي سونغ يقف في المحكمة وينجح

I don't know if I want to fight it anymore.
أشك أنّي أرغب في النضال لأجل البقاء بعد الآن.

But if it is, I want to use factory parts.
لكن إن كان هو، أريدك أن تستعمل قطع المصنع

I want to do right by everyone without sacrificing what I need.
لقد أردت فعل الصحيح بواسطة كل شخص بدون التضحية بما أريده

People love Tom, but I want to get credit for choosing him.
الناس يحبون توم لكن انا اريد انا أأخذ مديح لاختياري له