"in your" - Translation from English to Arabic

• داخل
• في حياتك
• معك في
• في كَ
• ما في
• لك في
• بك في
• فيما تبذلونه
• التي في
• في مثل
• بداخلك
• في صندوق
• لكم في
• في مهمتكم
• الذي في

You just can't keep it in your space pants, can you?
لا يمكنك أن تُبقِ أعضائك داخل بنطالك الفضائي، أليس كذلك؟

Love letters, maybe, from all those men in your life?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

I mentioned you; I mentioned that I'm living in your dorm.
لقد ذكرت أسمك، وذكرت أني أعيش معك في سكنكَ الجامعي

And I guess that in your racing days, you'd leave
وأنا أَحْزرُ ذلك في كَ سباق الأيامِ، أنت تَتْركُ

I think my dad might have left something in your basement.
أعتقد أن أبي ربما قد ترك شيئاً ما في قبوك

She came and visited you in your hospital room, did she not?
وقالت إنها جاءت وزار لك في غرفة المستشفى، انها لم لا؟

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

You can count on the full support of my delegation in your commendable efforts to move the Conference towards substantive work.
بإمكانكم الاعتماد على الدعم التام لوفدي فيما تبذلونه من جهود جديرة بالثناء في سبيل الانتقال بالمؤتمر إلى أعماله الموضوعية.

I'm sorry that the conspiracies in your head don't align with reality.
أنا آسفَة، لأن المُؤامرات التي في رأسك لا تتماشى مع الواقع.

You know, I'd have thought someone in your situation would have been a little more, uh, sympathetic.
توقعت أن يكون شخص في مثل وضعك أكثر تعاطفًا قليلًا.

Let the people know in your heart, you're a Comanche.
دع الأشخاص يعلموا بأن في داخل قلبك أنت كومانشي

That means in some games you've calculated every move in your head.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

I had no idea what was goin'on in your house.
أنا لم أكن لدي أي فكره بما يحدث داخل منزلك

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ

Don't you have enough women in your life to worry about?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

Madam President, the Japanese delegation highly appreciates your desperate endeavour and we are ready to cooperate with you in your further endeavours.
سيدتي الرئيسة، إن الوفد الياباني يقدر كثيرا محاولتك اليائسة وإننا مستعدون للتعاون معك في مساعيك الأخرى.

I've seen you there in your car, we must be neighbors.
رَأيتُك هناك في كَ السيارة، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ جيرانَ.

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

What part of psychology would be helpful to you in your life?
أي شقّ من علم النفس ترين أنه مفيد لك في حياتك؟

Did you tell them about your fangs in your Vagina?
هل نقول لهم عن الأنياب الخاصة بك في المهبل؟

I take this opportunity to assure you of my delegation's full support and cooperation in your endeavours.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كيما أؤكد لكم كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم فيما تبذلونه من جهود.

Do you do all the stuff the girl in your book does?
هل تقومين بكل الأشياء التي تقوم بها الفتاة التي في الكتاب؟

I hope it's some small consolation that what we've learned from treating you will help others in your situation.
آمل أن يكون هُناك بعض العزاء الصغير لك بمعرفتك أن ما تعلمناه من مُعالجتنا لك سيُساعد الآخرين ممن في مثل حالتك

Got fire in your belly. What I adore most, girl.
تتحلين ببعض الجرأة بداخلك يافتاة وهذا ما أستلطفه فيك

Three days later, there's a disk in your mailbox.
بعد ثلاث أيام، تجد القرص في صندوق بريدك.

I believe I'm going to join you in your peaceful slumber.
أعتقد أنني ذاهب للانضمام لكم في نوم هادئ الخاص بك.

In conclusion, permit me, Mr. President, to express to you our best wishes for success in your momentous endeavour.
واسمحوا لي سيادة الرئيس أن أختم كلمتي بالتعبير لكم عن أطيب تمنياتنا بنجاحكم في مهمتكم البالغة اﻷهمية.

It's the number in your eye that has increased, Mr. Talwar...
الرقم الذي في عيونك هو الذي إزداد يا سيد تلوار