"inside the" - Translation from English to Arabic

• داخل
• بداخل
• لداخل
• ضمن منطقة
• وداخل
• داخلها
• من الداخل
• القطر
• في الداخل
• بداخلها
• داخلَ
• بالدخول إلى
• دآخل

An explosion and shouts of Israeli soldiers were heard inside the occupied Shab`a Farms opposite Birkat al-Naqqar.
سمع صوت انفجار وصراخ جنود تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

A number expressed deep concern about the deteriorating situation and the lack of humanitarian access inside the Syrian Arab Republic.
وأعرب عدد من الوفود عن قلق شديد إزاء تدهور الوضع داخل الجمهورية العربية السورية وتعذر وصول المساعدات الإنسانية.

To date, 33,000 Syrian children had been born inside the container and tent cities in Turkey, and over 68,000 children were enrolled in school.
وقد ولد حتى الآن 000 33 طفل سوري داخل مدن الحاويات والمخيمات في تركيا، والتحق ما يربو على 000 68 طفل بالمدارس.

There were no other injuries, although 74 foreigners from the former Yugoslavia and Romania were inside the camp.
ولم تحدث إصابات أخرى بالرغم من أن ٤٧ أجنبيا من يوغوسلافيا السابقة ورومانيا كانوا بداخل المخيم.

The Government reiterated its intention to facilitate delivery of humanitarian assistance to all affected civilians inside the Syrian Arab Republic.
وأضاف أن الحكومة أكدت مجددا عزمها على تيسير إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع المدنيين داخل الجمهورية العربية السورية.

With the attackers inside the base, UNMISS troops used lethal force, firing at the attackers to repel them.
وبعد أن أصبح المهاجمون داخل القاعدة، استخدم جنود البعثة القوة القاتلة، وأطلقوا النار على المهاجمين لردّهم.

Humanitarian partners worked closely with the Mission to ensure that assistance was provided for those displaced inside the sites.
وعمل الشركاء في المجال الإنساني بشكل وثيق مع البعثة لكفالة تقديم المساعدة للمشردين داخل مواقع حماية المدنيين.

All but two of the rocket launches occurred from inside the UNIFIL area of operations towards Israel.
وقد أُطلقت كل الصواريخ، ما عدا اثنين، من داخل منطقة عمليات اليونيفيل في اتجاه إسرائيل.

Furthermore, population movements inside the country were strictly regulated, except when people were displaced for political or economic reasons.
وتحركات السكان داخل البلد تكتنفها قيود حازمة، وذلك عندما لا تكون مفروضة بموجب أسباب سياسية أو اقتصادية.

The soldiers then opened gunfire inside the room in which all the approximately 20 family members were gathered.
ثم أطلق الجنود النار داخل الغرفة التي تجمّع فيها جميع أفراد العائلة تقريبا وعددهم 20 فردا.

Almost all were inside the mosque at the time.
وكانوا جميعهم تقريبا داخل المسجد في ذلك الوقت.

Eyewitnesses also reported seeing many corpses behind the morgue inside the hospital, with the odour of decomposition pervading the area.
وأفاد شهود أيضاً برؤية جثث عديدة خلف المشرحة داخل أسوار المستشفى الذي انبعثت منه إلى الحي رائحة تعفنها.

In such circumstances, high staff turnover inside the BRC is expected.
وفي هذه الظروف، يُتوقع ارتفاع معدل دوران الموظفين داخل المركز.

Very often, it is servitude or debt bondage (enganche), or the captivity of families inside the haciendas.
وفي كثير من الأحيان، يتعلق الأمر بالرق أو استعباد المدين، أو احتجاز الأسر داخل المزارع.

An Israeli enemy excavator escorted by a Merkava tank reinforced the Fashkul outpost inside the occupied Shab`a Farms.
أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي تواكبها دبابتا ميركافا على تحصين موقع فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة.

Several explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms.
سُمع صوت عدة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.

Clearly, the Cosmic Seed was inside the CryptoCube at one time.
من الوضح , البذرة الكونية كانت بداخل المكعب الكريبتوني سابقاً

Robin, try and get inside the observatory. I'll draw its fire.
روبن , حاول الوصول لداخل المرصد وانا سأقوم بتفادي القذائف

At 1100 hours the Iranian side proceeded to rebuild the old post at the Naft Saddam position at coordinates 474572, inside the area of separation.
في الساعة ١١٠٠ قام الجانب اﻹيراني بإعادة بناء المخفر القديم في منطقة نفط صدام م ت ٤٧٤٥٧٢ ضمن منطقة العزل.

inside the stadium complex, an unidentified commander killed two injured persons stretched out on the ground who were still moving.
وداخل محيط الملعب، أجهز رائد، لم تُعرف هويته، على جريحين كانا ممدّدين على الأرض ولم تكن الحياة قد فارقتهما بعد.

Debate on this question has been continuing both outside and inside the Organization since before the founding of the United Nations.
لقد استمرت المناقشة بشأن هذه المسألة سواء خارج المنظمة أو داخلها من قبل تأسيس اﻷمم المتحدة.

My dark lord is already inside the boy. And come the comet...
تلتهم ضحيتها من الداخل للخارج سيد الظلام بالفعل داخل هذا الصبي

Similarly, Japan has supported the construction of key infrastructure projects to ensure smoother movement of people and goods inside the country.
وقدمت اليابان كذلك الدعم لإنشاء مشاريع رئيسية للبنية التحتية، لتيسير تنقل الأشخاص والبضائع داخل القطر.

They also expressed the wish that Burundians inside the country should reach agreement on a common position with regard to the negotiations.
وأعربوا أيضا عن أملهم في أن يتفق البورونديون في الداخل على برنامج مشترك بشأن المفاوضات.

Well, trying to figure out what we had inside the bags, we simply palpated the bags.
.. ولمحاولة معرفة ما يوجد بداخلها قمنا ببساطة بتلمسها

You don't put it inside the slot unless you're giving pony rides.
لا تضعهُ داخلَ الفتحةِ إلاَّ إن كنتَ ستجعلُ الناسَ تمتطيكَ كالمهرِ.

We let them loose inside the studio with about a dozen chickens.
نحن نسمح لهم بالدخول إلى قلب الأستوديو أَضافة لهذا العشرات من الدجاج

They're inside the house with two armed guards because Sam told me not to shoot them.
هـم في دآخل البـيت مـع اثنين من الحرآس المسلحين سآم قال لي ان لا اصوب عليهم