"intelligent" - Translation from English to Arabic

• ذكي
• ذكية
• الذكية
• ذكاء
• الذكاء
• الذكي
• أذكياء
• ذكاءً
• ذكياً
• ذكى
• الأذكياء
• ذكيا
• ذكيّ
• ذكيّة
• وذكية

Kennedy, young, intelligent, and too clever by half, symbolized this.
كينيدي, شاب, ذكي, وماهر جدا جعل هذا الأمر مثالياً

because none of these terms of address could possibly be the prelude to intelligent comment or question.
لأنه ولا واحد من مصطلحات النداء هذه يمكن أن يكون تمهيداً لتعليق أو سؤال ذكي

Besides being married, Barb is a mature, intelligent woman.
بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية

If he twiddles his thumbs, he thinks you're intelligent.
لو حرك إبهميه بعبثيه فهو يعتقد بأنّك ذكية

We're all adults trying to have an intelligent discussion.
نحن جميع البالغين يحاول أن يكون مناقشة الذكية.

That system must be made more intelligent, flexible, coherent and effective at supporting the poor and most vulnerable.
ويجب أن تكون هذه المنظومة أكثر ذكاء ومرونة واتساقا وفعالية في دعم أشد الفئات فقرا وضعفا.

Being intelligent in school can also be attributed to witchcraft.
وكذلك يمكن أن يعزى الذكاء في المدرسة إلى السحر.

Instead, I had a Pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

An important task, yes, but one a very intelligent monkey could perform.
هو عمل مهم نعم, لكنه .عمل يمكن لأي قرد ذكي أدائه

It seemed perverse to assume that, because the whale was intelligent, it would also have our ugliest emotion:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Another intelligent conservative here railroaded by our liberal justice system.
عضو سياسي ذكي هذا ، وقد داسه نظامنا العدلي

He's intelligent, but not to the point of overcoming bias.
إنه ذكي,لكن ليس إلى حد النيل من التحيز الإحصائي

You know, nice girl, intelligent, bedroom eyes, pouty lips, great rack, tight bell-shaped ass, thicker than a Snicker...
تعرفين, فتاة لطيفة, ذكية, صاحبة عيون كبيرة, شفتيك جميلة صدركِ رائع, كل تفاصيلك تدعوني لألتهمكِ كالحلوى

You seem quite intelligent. So what's this craze for modelling?
تبدين ذكية , لماذا هذا الجنون بعرض الأزياء ؟

Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Now you have an artificially intelligent drone army looking for pay back.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

What we generally mean is intelligent life, something resembling our noble selves.
ما نعنيه بشكل عام هو الحياة الذكية, شيئ مشابه للعقول العظمى.

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

Ok, so God would have to be super intelligent.
حسنًا، إذًا لابد أن يكون الله فائق الذكاء

That intelligent approach has guided the efforts of Costa Rica, together with six other countries, to propose an arms trade treaty.
وقد وجه ذلك النهج الذكي جهود كوستاريكا، إلى جانب ستة بلدان أخرى، في اقتراح عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

They're often intelligent, attractive, decent people, but still they remain alone.
هم في الغالب أذكياء جذابين،أناس محترمين، و لكن مازالوا وحيدين.

The resulting subjects were faster, stronger, more intelligent than normal people.
وكانت نتائج النماذج أسرع وأقوى وأكثر ذكاءً من الأشخاص العاديين.

The ability to speak does not make you intelligent.
إن القدرة على الكلام لا تجعلك بالضرورة ذكياً.

Look for an intelligent white male, 20 to 30 years old, socially functional with a major interest in golden oldies.
الفاعل ذكر أبيض ذكى , يتراوح عمره بين الـ20 و الـ30 ويملك وظيفة ويكن اهتماماً بالغاً للذهب العتيق

It's a kind of religion for intelligent atheists. intelligent atheists?
ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟

You're not so intelligent because you're stuck in some tires.
لست ذكيا للغاية فأنت مقيد هنا داخل بعض الاطارات

With over a billion intelligent species active in this galaxy alone, it is an ever-greater challenge to know how to kill all of them.
وبوجود أكثر من مليار جنس ذكيّ نشِط في هذه المجرة وحدها أصبح التحدي أعظم

My whole life, I've waited to see a sign of intelligent life.
انتظرت طيلة حياتي رؤية إشارة لحياة فضائية ذكيّة.

She's beautiful and intelligent and amazing and you blew it.
إنها جميلة .. وذكية .. ومميزة وأنت تخليت عنها