"items to" - Translation from English to Arabic

• المحالة إلى
• البنود التي
• بالبنود التي تقرر
• البنود إلى
• البنود على
• بنود إلى
• للبنود التي تقرر
• الأصناف إلى
• المواد إلى
• للبنود على
• الأصناف التي
• بندا إلى
• لبنود
• بندين
• بنود جدول الأعمال على

Allocation of agenda items to the Special Political and
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية

Allocation of agenda items to the First Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

As a result, the following agenda item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
ونتيجة لذلك، يضاف البند التالي من جدول الأعمال إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued on 16 June 2014 in document A/69/100.
وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100.

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

Allocation of agenda items to the Second Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

items to be included in the draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session, in 2000
البنود التي ستدرج في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية لدورتها السابعة والثلاثين، في عام ٠٠٠٢

items to be included in the draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001
البنود التي ستُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في عام ١٠٠٢

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

Allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

The group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP (COP 9).
وخلص الفريق إلى أنه من المستحسن إذن تأجيل النظر في تلك البنود إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

ALLOCATION OF items to THE SPECIAL POLITICAL AND
إحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued in documents A/69/100 and A/69/100/Add.1.
وصدرت القائمة الأولية المشروحة للبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في الوثيقتين A/69/100 و A/69/100/Add.1.

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such items to the Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
وينبغي دعوة تلك الدول إلى إبلاغ اللجنة بالحالات التي يتم فيها منع تصدير هذه الأصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو بالحالات التي تفرض فيها إجراءات قانونية بعد تصديرها.

The Permanent Representative of Kuwait requested the High-level Coordinator to facilitate the return of these items to Kuwait.
وطلب الممثل الدائم للكويت إلى المنسق الرفيع المستوى تيسير إعادة هذه المواد إلى الكويت.

Below is a proposed allocation of items to the 2015 coordination and management meetings
يرد أدناه توزيع مقترح للبنود على جلسات التنسيق والإدارة لعام 2015

There is also a Selection Sub-Committee which advises on items to be sold.
وتوجد أيضاً لجنة اختيار فرعية تقدم المشورة بشأن الأصناف التي تعرض للبيع.

2. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2014, the General Assembly allocated 21 items to the Sixth Committee.
2 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، أن تحيل 21 بندا إلى اللجنة السادسة.

Use of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوع.

The agenda you have proposed contains two items to which Germany attaches particular priority.
ويتضمن جدول اﻷعمال الذي اقترحتموه بندين توليهما ألمانيا أولوية خاصة.

Allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر