"legend" - Translation from English to Arabic

• أسطورة
• الأسطورة
• اسطورة
• الاسطورة
• الأساطير
• للأسطورة
• اسطوره
• إسطورة
• لأسطورة
• أساطير
• الاسطوره
• المفتاح
• أسطورتك
• بأسطورة
• كأسطورة

Did you dig up anything else on the Orpheus legend?
هل بحثت في أي شيء أخر عن أسطورة أورفيوس؟

More than anybody He's a legend And look at him
أكثر من أي شخص وينظر إليه على انه أسطورة

In the loup-garou legend, they're not cursed, they're blessed.
في أسطورة المستذئبين، هم ليسوا ملعونين، إنّهم موهوبين.

legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
الأسطورة تقول أن في الأيام قبل عيد القديسين، يمكن للعجوز الشمطاء أن تسمع البكاء لأطفالها المفقودين.

legend has it Dragon can kill anyone with one punch.
تقول الأسطورة التنين يمكن قتل أي شخص لكمة واحدة.

legend about mountains while alive... and sea covered the world after death
اسطورة عن تغطية الجبال وهو حي والبحار غطت الارض عند موته

I thought it was only a legend, but the sprunjer never lies.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

Must be hard living in the shadow of a legend, huh?
لا بد أنه من الصعب العيش في ظل أسطورة ،صحيح؟

But you're a legend around here, man. Not only that, you're white.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

Bigfoot. The legendary half-man half-ape is no longer a legend.
الغول، أسطورة نصف القرد ونصف الرجل لم تعد خرافة

Not a cop, an officer. A legend all over Hong Kong.
لَيس شرطي، ضابط كان أسطورة في جميع أنحاء هونج كونج

Yup, that's what make the legend so freaking legendary.
أجل وهذا ما جعل الأسطورة، أسطورة غريبة للغاية.

Sure. It's part of the legend you like to leave out.
بالطبع ، إنه الجزء من الأسطورة الذي لا تود روايته

You've become something of a legend in the sparring pits.
لقد أصبحت شيئاً يقترب من الأسطورة في هذه الحفرة

legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

Maybe legend and history aren't so different after all.
ربما الأسطورة والتاريخ ليسا مختلفين جداً في النهاية.

Now, I know such a legend exists because I made it up.
الان , اعرف ان هناك اسطورة موجودة , لاني صنعت احداها

You see, legend has it there are seven keys.
كما تري الاسطورة تقول ان هناك سبع مفاتيح

Now, what legend involving snakes is in both Greek and Roman mythology?
والآن اى من الأساطير تتضمن الثعابين بالأساطير الرومانية و الإغريقية ؟

According to legend, when he was a boy, a wild, unbroken horse was brought to his father's court in Macedonia.
وفقاً للأسطورة .. عندما كان طفلاً .. تم جلب حصان بري صحيح عفي إلى جلسة والده في مقدونيا

All that matters is that Gordon and Accounts think you're a legend, so get out there and be one!
كل مايهم هو ان جوردن وقسم المحاسبه يظنون انك اسطوره لذا اذهب لهناك وكن الاسطوره

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

According to the ancient legend, the well formed a conduit between the world of the living and the spirit world."
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً بين عالم الأحياء وعالم الأرواح.

Our kingdom is young. Our stories are not yet legend.
مملكتنا في اوج بدايتها قصصنا لم تصبح أساطير بعد

And the son of music industry legend, Lucious Lyon.
وهنا ابن الاسطوره في صناعة الموسيقى لوشيس لايون

In each table, the legend reports the average growth rate for the entire period.
وفي كل جدول يبين المفتاح معدل النمو المتوسط للفترة بأكملها.

You don't know where your life begins and your legend ends.
أنت لاتعرف من أين حياتك بدات ومتى سوف تنتهي أسطورتك

I uh, hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?
أكره تصيد الأخطاء، لكن ألاّ يقترن وصف شخص بأسطورة بالموت ؟

Your eyes will rest upon that animal other people only know as a legend.
عيونكم سوف تبقى على ذلك الحيوان اللذين يراه الناس الآخرون كأسطورة