"let's just" - Translation from English to Arabic

• دعنا فقط
• دعونا فقط
• دعينا فقط
• دعونا مجرد
• فقط دعنا
• فقط دعونا
• لنقم
• فقط دعينا
• لننتهي
• لنعد
• دعيني فقط
• فل
• دعني فقط
• لننتظر
• لنأخذ

Let's just take it one step at a time, okay?
دعنا فقط أعتبر خطوة واحدة في وقت واحد، حسنا؟

Okay, look, Let's just go over and say hi.
حسنا، اسمع، دعنا فقط نذهب ونلقي عليها التحية.

Let's just redo one room and see how it goes.
دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور.

Me neither, so Let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

Let's just enjoy the time we have together, ok?
دعينا فقط نستمتع بالوقت الذي لدينا معا حسنا؟

But in the meantime, Let's just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

She has information we need, so Let's just stick to the plan.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

Let's just give him five more minutes rest, boss.
دعنا فقط يعطيه خمس دقائق أكثر راحة، مدرب.

Let's just hope the bear has better shit to do.
دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به

Let's just ensure that any decisions we make now.
دعنا فقط ضمان أي القرارات التي نتخذها الآن

Come on, you guys, Let's just do our own Thanksgiving.
هيا، يا رفاق، دعنا فقط تفعل الشكر الخاصة بنا.

Let's just see what the hell happened to the engine.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

- Let's just find our lockers. - I'm 141. What are you?
دعنا فقط نجد خزاناتنا ، أنا رقم 141 ماذا عنك ؟

Whatever that medicine was, Let's just get out of here.
مهما يكون ذاك الدواء، دعنا فقط نذهب من هنا

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

Now, Let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Ranjit, Let's just take the first flight out of here.
رانجيت، دعونا فقط تأخذ الرحلة الأولى الخروج من هنا.

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

So Let's just keep the squishing to a minimum.
لذا دعينا فقط نبقي السحق الى الحد الأدنى

So Let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

I don't care about money. Let's just live happily together.
لا يهمني المال ، فقط دعنا نعيش معا بسعادة

Let's just hope he doesn't feel the need to sacrifice him.
فقط دعونا نأملُ بأن لا يشعُر بالحاجة إلى التضحية به.

Let's just make the money come from Cha Ki Joon, and make you friendly with me. You know?
لنقم فقط بأخذ المال من تشا كي جون ، ولتكونى ودودة معى مارايكِ فى هذا ؟

Let's just get this out of the way first, OK?
فقط دعينا ننهي هذه التحقيق اولا, موافقة؟

All right, Let's just move this along, shall we, boys?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

Let's just go to his place, move yöur stuff out, start a new life in another state.
لنعد إلى منزله ثم نخرج أغراضكي لنبدأ حياة جديدة في ولاية جديدة, نختفي

Let's just say a lot of it got lost in a cloudy haze.
دعيني فقط أقول أن مُعظمه قد تبدّد في غَمامة

This is not an official breakup, but Let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain.
هذا ليس إنفصال رسمي، لكن فل نكن صريحين فقط العلاقات بعيدة المدى من المستحيل تقريباً الحفاظ عليها.

Let's just say I learned a little something from the team's previous pariah...
دعني فقط أقول بأنني تعلمتُ شيء صغير من منبوذة الفريق السابقة ..

Let's just wait and see what the judge says, okay?
لننتظر ونرى ما الذي سيقوله القاضي، حسنٌ؟

Gentlemen, Let's just take a breath here and tuck our tiny little peckers back into our pants.
مهلاً، يا سادة، لنأخذ نفساً عميقاً هنا وأن نعيد وضع أنوفنا الصغيرة إلى ملابسنا الداخلية