"made me" - Translation from English to Arabic

• جعلني
• جعلتني
• جعلتيني
• جعلنى
• يجعلني
• جعلوني
• جعلتنى
• تجعلني
• أجبرني
• جَعلَني
• أجبرتني
• وجعلتني
• وجعلني
• أرغمني
• صنعت لي

It made me feel dumb just because my brain worked differently
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

I never made your stepmom do anything, except for the time she made me make her eat a peanut MM.
لم أجبر زوجة والدك أن تفعل أي شئ سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

Well, all this has made me realize something quite fundamental.
حسناً كل ذلك جعلني أدرك أمراً في غاية الجوهرية

But then he made me plant the gun on Viper.
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى

Starting those guitar lessons made me realize how much I miss it.
ابتداء من تلك الدروس الغيتار جعل جعلني أدرك كم أنا تفوت.

Yeah, Felix made me realize she's a much better match for me.
نعم، جعلت فيليكس جعلني أدرك انها مباراة أفضل بكثير بالنسبة لي.

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

Tony's dad made me promise to have dinner with him before he told me anything about Tony's apartment history.
والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

Was one of the only things that made me feel better.
كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

And then you used me, made me an accessory to murder.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل

Well, you made me take out the brother-sister sex stuff,
جعلتني أحذف الجزء المتعلق بـ أمور الآخ والأخت الجنسية

You manipulated me, made me complicit in mass murder.
لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

You know what made me feel better about myself?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

What made me think that I could do it?
ما الذي يجعلني أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك؟

So would I. But they made me Pope, instead.
وكذلك أنا، لكنّهم جعلوني البابا، بدلًا من ذلك

- Girl made me crazy. - Women can do that.
ـ الفتاة جعلتنى مجنوناً ـ المرأة تستطيع فعل ذلك

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

The, uh, producers made me cut that part out.
أجبرني المنتج على إزالة هذا الجزء من النص

I knew this guy that Bobby made me be with once.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

Insurance made me put it in last year after I got sued.
شركة التأمين أجبرتني على وضعهم العام الماضي بعد أن تمّت مقاضاتي

I spoke with Leonard's mother, and she made me feel better.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Kept sipping too. made me a whole different person.
استمريت في الشرب أيضا وجعلني شخص مختلف تماما

I thought it was allergies, but my principal made me come in.
لقد ظنّنتٌ بأنّها حساسيّة لكنَّ رئيسي في العملِ أرغمني على الحضورِ

Granny made me a rag doll and Elen wanted it.
لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين