"metres" - Translation from English to Arabic

• متر
• مترا
• كم
• أمتار
• متراً
• الأمتار
• م
• كيلومتر
• امتار
• مترًا
• كيلومترا
• مترين
• المترين
• أمتارِ
• وطولها

Firing such a shell within 100 metres of civilians appears to the mission almost certain to cause casualties at one time or another.
وإطلاق مثل هذه القذائف على بعد 100 متر من المدنيين يبدو للبعثة إمكانية إحداثه إصابات في وقت من الأوقات شبه مؤكدة.

:: The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the Temple of Preah Vihear and 700 metres from the border,
:: موقع كيو سيكا كيري سفارا باغودا: ويقع على بعد 300 متر تقريبا من معبد بريه فيهير و 700 متر من الحدود،

Phosphate reserves, including those in the BuCraa mine, are estimated to contain 1.13 billion cubic metres of phosphate rock.
إذ يقدر أن احتياطيات الفوسفات، بما فيها احتياطات منجم بوكراع، تحتوي 1.13 بليون متر مكعب من الفوسفات.

In addition to records transfer, more than 1,043 linear metres of records have been destroyed in keeping with their disposition.
وبالإضافة إلى نقل السجلات، دُمر أكثر من 043 1 مترا طوليا من السجلات تمشيا مع عمليات التصرف فيها.

At 1530 hours on 9 September 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft was detected flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres.
- في الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٩/٩/١٩٩٣ تم كشف طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع ت. أر-١ بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.

The highest point is about five metres above sea level.
وترتفع أعلى نقطة حوالي خمسة أمتار فوق سطح البحر.

The Board noted that the distance separating the Centre from that apartment building was approximately 20 metres.
وذكر المجلس أن المسافة التي تفصل بين المركز وذلك المبنى السكني تبلغ نحو 20 متراً.

Iraq is only generating two thirds of its required 10 million cubic metres of potable water required per day.
والعراق لا يولِّد سوى ثلثي الكمية المطلوبة وهو 10 ملايين متر مكعب من مياه الشرب المطلوبة يومياً.

The first fatality occurred at that time some 300 metres from the stadium, on the Donka road, when a young man was shot by a police officer.
وفي الوقت نفسه، سُجل أول حادث مميت على بعد 300 متر من الملعب على طريق دونكا، عندما لقي شاب مصرعه بالرصاص على يد شرطي.

It was noted that they had been farming their land in an area approximately 600 metres from the Israeli wall around Gaza.
وأشير إلى أنهم كانوا بصدد زراعة أرضهم الزراعية في منطقة تبعد حوالي 600 متر من الجدار الإسرائيلي المقام حول غزة.

The total volume of water is estimated to be 2,000 million cubic metres per year, of which only 800 million are directly exploitable.
ويُقدَّر أن الحجم الإجمالي للمياه يبلغ 000 2 مليون متر مكعب في السنة لا يُستغَل منها بشكل مباشر سوى 800 مليون.

Venezuela committed in its extension request to address in 2012 a total of one mined area measuring 20,000 square metres.
وقد تعهدت في طلبها بأن تعالج في عام 2012 منطقة ملغومة واحدة تبلغ مساحتها 000 20 متر مربع.

The small power stations are intended to be moored at a depth of 60 to 100 metres, a few kilometres away from the coastline.
ومحطات توليد الكهرباء الصغيرة معدّة لأن تُرسي على عمق يتراوح بين 60 مترا و 100 متر، على بعد بضعة كيلومترات من الساحل.

It is currently occupying 429 square metres at the Petit-Saconnex;
وتشغل الادارة حاليا ٤٢٩ مترا مربعا في بيتي ساكوني؛

The area of each of those sectors is 52 by 14 metres.
ومساحة كل قطاع من هذه القطاعات هي ٥٢ × ١٤ مترا.

:: In Deir-el-Balah and Khan Younis camps in the Gaza Strip, 45,000 square metres of pavement, 0.9 kilometres of sewage pipes, 0.9 kilometres of water pipes and other infrastructure works were constructed
:: جرى رصف 000 45 متر مربع من الطرق، ومد 0.9 كم من أنابيب الصرف الصحي، و 0.9 كم من أنابيب المياه وتنفيذ غير ذلك من أعمال الهياكل الأساسية في مخيمي دير البلح وخان يونس في قطاع غزة

1. In the northern region 34 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows:
1 - المنطقة الشــمالية: 34 طلعة جويـــــة بسـرعة 720-780 كم/ســــاعة وبارتفاع 6-12 كم، كما تُبيَّن تفاصيلها أدناه:

2. In the southern region 133 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows:
2 - المنــطقة الجنوبيــة: 133 طلعـــــة جوية بسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم كما تُبيَّن تفاصيلها أدناه:

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past 110 years.
ووفقا للسجلات،لم تصل شواطئنا أي أمواج ارتفاعها أكثر من ثلاثة أمتار على مدى السنوات الـ 110 الماضية.

An area of 64,819,740 square metres remains to be cleared.
وهكذا، تتبقى مساحة 740 819 64 متراً مربعاً للمعالجة.

Twelve months ago, a bank only a few hundred metres away from here collapsed and brought the global financial system to the verge of breakdown.
فقبل إثني عشر شهرا، انهار مصرف على بعد مئات الأمتار من هذا المكان وأوصل النظام المالي العالمي إلى حافة الانهيار أيضا.

Abbreviations: GSF, gross square feet; GSM, gross square metres; RSF, rentable square feet; RSM, rentable square metres.
الاختصارات: ق م إ: قدم مربع إجمالي؛ م م إ: متر مربع إجمالي؛ ق م ق: قدم مربع قابل للإيجار؛ م م ق: متر مربع قابل للإيجار.

Of the 39 million square metres which have been demined during the reporting period, one square kilometre has been quality assured.
ومن المنطقة التي أزيلت ألغامها أثناء فترة التقرير ومساحتها ٣٩ مليون متر مربع تم التأكد من جودة كيلومتر مربع.

A similar migration is made by the giant Yangtze sturgeon, which can reach four metres long and weigh half a ton.
مماثل اعتماد الهجره من جانب العملاق ستيرجون اليانغتسى التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن

With a skull almost two metres long, this dinosaur was a colossal 17 metres from nose to tail.
بجمجمة تقارب المترين في الطول فكان طول هذا الديناصور الضخم سبعة عشر مترًا من الأنف للذيل

The country is landlocked with a surface area of 581,730 square kilometres and a mean altitude above sea level of 1000 metres.
والبلد غير ساحلي وتبلغ مساحته 730 581 كيلومترا مربعا ويبلغ متوسط الارتفاع فوق سطح البحر ألف متر.

We are a country of low-lying coral atolls, with most islands rising no more than two metres above sea level.
إن بلدنا مكون من جزر مرجانية منخفضة، وارتفاع معظم الجزر لا يزيد عن مترين فوق مستوى سطح البحر.

This vast lake is 10 miles long and just 2 metres deep.
طول هذه البحيرة الرحبة هو 16 كيلومتر ولا يتعدى عمقها المترين

fuck it, why didn't you tell me... from the front door to the room we have people on guard every ten metres
مِنْ البابِ الأماميِ إلى الغرفةِ عِنْدَنا الناسُ على أهبة الأستعداد كُلّ عشَر أمتارِ

When he refused to sign a confession, he was placed in a cell of two by three metres, which he had to share with two other prisoners.
وعندما رفض التوقيع على الاعتراف، وُضع في زنزانة عرضها متران وطولها ثلاثة أمتار وتعين عليه تقاسمها مع سجينين اثنين.