"not with" - Translation from English to Arabic

• ليس مع
• وليس مع
• لست مع
• ليس بوجود
• لا مع
• ليس و
• ليست مع
• ليس معك
• ولا مع
• ليس فيما
• لَيسَ مَع
• ليس بالنسبة
• ولا تتناول
• لستِ مع
• ليس برفقتك

You do not rush rubidium, Not with all this water around.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Not with this face, Not with my name, my record,
ليس مع هذا الوجه، ليس مع اسمي، سجل بلدي،

You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially Not with those quads.
تعلمين يمكننا الاستمرار بالبحث عن بو, ولكن الرجل لايستطيع قياده الدراجه للابد, خصوصا ليس مع هذه الكواد.

Uh, Not with my name on the deed, it's not.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

- Ronny. Well, I'm Not with Ronny. He was coming tonight.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

Don't elevate the legs. Not with a torso wound.
لاترفعوا قدميه، ليس مع هذا النوع من الجروح.

No, Not with guests, not in a few hours. Now.
كلّا، ليس مع الضيوف، ولا خلال سويعات، بل فورًا.

Couldn't have been no accident, Not with her knowledge of boats.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

Not with the royal banquet only two days away.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

I know he's not a cop, Not with that haircut.
أعرف أنّه ليس شرطي، ليس مع قصّة الشعر تلك.

Not from down there. Not with this kind of notice.
ليس من هناك، ليس مع ذلك النوع من الرقابة

Devon Silvestri was harvesting organs, but Not with the Ripper.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Maybe Not with other things, but singers back then were much better.
ربما ليس مع أشياء أخرى، ولكن المطربين آنذاك كانت أفضل بكثير.

She slept with the Backstreet Boys, Not with Marky Mark.
نامت مع باك ستريت بويز، ليس مع ماركي مارك.

He wouldn't wait in the open. Not with all the police.
لن ينتظر على مرأى الجميع، ليس مع كلّ هذه الشرطة.

The members of the Security Council with whom we have been in contact have always told us that the difference is Not with the Security Council; rather, it is with the United States and the United Kingdom.
أعضاء مجلس اﻷمن الذين نتصل بهم يبلغوننا أن خلافنا ليس مع مجلس اﻷمن بل مع الولايات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا.

Of course, Not with a degree that you could get here, but you will do well whatever it is.
بطبيعة الحال، وليس مع درجة أن هل يمكن أن يحصل هنا، ولكنك لن تفعل جيدا أيا كانت.

Please tell me you're Not with the morgue attendant again.
رجاءاً أخبرني أنك لست مع مساعد المشرحة مرة أخرى.

He wouldn't come here, Not with all these people around.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

But if I have to go, then why Not with a bang
ولكن إذا كان لديك للذهاب، ثم لماذا لا مع اثارة ضجة

Someday, perhaps, but Not with the planets in their present conjunction.
يوما ما, ربما, لكن ليس و الكواكب في تزامن كهذا

The issue is Not with Rao sir, it's with Thakarwadi.
المساله ليست مع السيد ريوو انها مع سقر وادي

People say I should talk about it, but Not with you.
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

Not with anybody,'cause there's somethin'inside you that's... It's just missin'.
، ولا مع أي أحد أخر لأنّ هناك شيئا مفقوداً بداخلك

In Finland, major advances had been made in legislation, but Not with regard to land rights.
وفي فنلندا، أحرزت أوجه تقدم رئيسية في مجال التشريع ولكن ليس فيما يتعلق بحقوق اﻷرض.

Not with Matty and definitely Not with Morgan.
لَيسَمَعماتيو بالتأكيد لَيسَ مَع مورغان.

The growth part doesn't work. At least Not with me anyway.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

The Committee was dealing only with a rule of procedure, Not with the Covenant.
واللجنة تتناول قاعدة إجرائية فقط، ولا تتناول العهد.

But why are you here... and Not with Francis?
لكن لماذا أنتِ هنا و لستِ مع (فرانسس)؟

Please tell me he's Not with you.
أخبريني من فضلك أنه ليس برفقتك