"ocean" - Translation from English to Arabic

• المحيطات
• المحيط
• للمحيطات
• بالمحيطات
• محيط
• البحرية
• المحيطية
• للمحيط
• أوشن
• البحر
• المُحيط
• المحيطي
• المحيطِ
• بالمحيط
• اوشن

ocean acidification was also expected to have an impact on the reefs in the region by 2030.
ومن المتوقع أيضا أن يؤثر تحمض المحيطات على الشعاب المرجانية في المنطقة بحلول عام 2030.

ocean Reference Mooring Network and sites on small isolated islands
الشبكة المرجعية لمـراسي المحيطات ومواقعها في الجزر النائية الصغيرة

As indicated in previous chapters, there are many ongoing capacity-building activities/initiatives related to ocean affairs and the law of the sea.
وكما أشير في الفصول السابقة، يجري تنفيذ العديد من الأنشطة والمبادرات لبناء القدرات في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار.

:: Indian ocean Rim Association for Regional Cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

He stated that a large part of the northern Indian ocean falling within the exclusive economic zones remains unexplored.
وذكر أن جزءا كبيرا من شمال المحيط الهندي يقع ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لا يزال غير مستكشف.

The International ocean Institute accepts new affiliations as focal points.
ويقبل المعهد الدولي للمحيطات منتسبين جددا بوصفهم مراكز اتصال.

Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.
وأخيراً، يجب علينا أن نعزز صمود النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية أمام الآثار المترتبة على تغير المناخ وتحمض المحيطات.

Climate change and ocean acidification are adding new barriers to healthy eating.
ويضيف تغير المناخ، وتحمّض المحيطات حواجز جديدة أمام تناول الطعام الصحي.

It has the potential of providing baseline data needed by marine spatial planning for ocean energy projects.
ولهذا النظام إمكانية توفير البيانات المرجعية التي تلتزم فيها تخطيط الحيز البحري لمشاريع طاقة المحيطات.

:: Management of islands and their surrounding ocean areas
:: إدارة الجزر والمناطق المحيطة بها في المحيطات.

:: Knowledge of effects of ocean acidification on fish is currently inadequate.
:: معرفة آثار تحمض المحيطات في الأسماك حاليا معرفة غير كافية.

The adverse effect of ocean acidification on aquaculture should also be studied in terms of ensuring food security as global population increased.
وينبغي أيضا دراسة الأثر الضار لتحمض المحيطات على تربية المائيات من حيث ضمان الأمن الغذائي مع تزايد عدد سكان العالم.

The warming of the ocean is likely to seriously affect fish habitats, which will affect the livelihoods of millions of fishermen.
ومن المرجح أن يؤثر احترار المحيطات تأثيرا خطيرا على موائل الأسماك، مما يؤثر على أسباب رزق الملايين من الصيادين.

However, thus far, few measures have been taken to effectively mitigate or adapt to the impacts of ocean acidification on the marine environment.
ولكن لم يتخذ، حتى الآن، إلا قليل من التدابير للتخفيف بصورة فعالة من آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والتكيف معها.

Impacts of ocean acidification and ongoing activities at the global, regional and national levels to address those impacts
آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والأنشطة الجارية على الأصعدة العالمية والإقليمية والوطنية لمعالجة هذه الآثار

Morocco wished to revitalize cooperation in the Sahel and re-launch the Conference of African States Bordering the Atlantic ocean.
ويود المغرب أن يعيد تنشيط التعاون في منطقة الساحل واستئناف مؤتمر الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي.

The preservation of those islands and the surrounding ocean is our gift to humankind, of which we are a part.
إن الحفاظ على تلك الجزر وما تحيط بها من مياه المحيط هو هديتنا للبشرية، التي نحن جزء منها.

The Pacific ocean, in which we have lived for centuries, will eventually leave little of our homelands behind if urgent action is not taken.
وفي نهاية المطاف، لن يترك المحيط الهادئ، الذي عشنا فيه لقرون، خلفه شيئا يذكر من أوطاننا إذا لم يتم اتخاذ إجراء عاجل.

The seminar attracted 115 participants from Brazil and other countries of the South and Equatorial Atlantic ocean.
واستقطبت الحلقة الدراسية 115 مشاركا من البرازيل وبلدان أخرى في منطقة المحيط الأطلسي الجنوبي والاستوائي.

:: Clarify to what extent the world ocean assessment will be quantitative
:: توضيح إلى أي مدى سيكون التقييم العالمي للمحيطات تقييماً كمياً

ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives.
ويمكن رفع الأولويات المتعلقة بالمحيطات إلى مستوى أرقى من الاهتمام والوعي الدوليين بهدف تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

But every such purchase flows into a massive ocean of consumer debt.
لكن كل عملية بيع تدفق إلى محيط كبير من الديّـن المستهلك

Proposal 16: Facilitate the declaration of Somali ocean space
الاقتراح رقم 16: تيسير إعلان المناطق البحرية الصومالية

:: Promote interdisciplinary, international studies of the ocean's spreading centres
:: تشجيع الدراسات الدولية المتعددة التخصصات المتعلقة بمراكز اتساع القشرة المحيطية

To encourage Pacific Island communities to develop national ocean policies that complement and are consistent with this Policy.
:: تشجيع مجتمعات جزر المحيط الهادئ على وضع سياسات وطنية للمحيط تكمل هذه السياسة وتتفق معها.

Frank Sinatra, the original Danny ocean, asked you about your day?
فرانك سيناتر الذي لعب داني أوشن الأصلي سألك عن أحوالك؟

The sea level is rising at the rate of 1.2 millimetres per year in the south-west Indian ocean.
ويرتفع مستوى سطح البحر بمعدل 1.2 ملليمتر كل سنة في المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الهندي.

If you stand right here, you can see the ocean.
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,
وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بالحيز المحيطي هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل متكامل،

We can't release balloons either, they float to the ocean.
نحن لا نَستطيعُ الإصْدار مناطيد أمّا، يَعُومونَ إلى المحيطِ.

Global ocean policy has been a bright spot in recent years, particularly as it relates to the Pacific.
ولقد كانت السياسة العالمية للمحيطات نقطة مشرقة في السنوات الأخيرة، خاصة من حيث ارتباطها بالمحيط الهادئ.

I got a hit on that kid Kyle's bike plate in ocean City.
علمت ان الفتى المدعو بكايل موجود في اوشن سيتي