"of course you" - Translation from English to Arabic

• بالطبع أنت
• بالطبع انت
• بالطبع كنت
• بالطبع أنتِ
• بالتأكيد انت
• بالطبع لقد
• بالطبع يمكنك
• بالطبع أنتي
• بالطبع أنتَ
• بالطبع انتي
• بالطبع قد
• بطبيعة الحال كنت
• بالتأكيد أنتِ
• طبعا أنت
• بالطبع أنتم

No, Of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

Of course you believe that. You're a classic narcissist.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

Right. Sorry, I told you yesterday. Of course, you don't remember.
أجل , معذرة لقد اخبرتك البارحة بالطبع أنت لا تتذكر

Of course you are, but there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

Of course you want me to get the door.
بالطبع كنت تريد مني أن الحصول على الباب.

Well, Of course you are. You've eaten nothing but salad.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

Of course, you never came and she gave up on you.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

Of course, you do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

Yes, Of course you are, so there must be cake!
بالطبع ,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

Don't be redunculous. Of course you're my home theater guy.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

Of course you don't, because you think you're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Of course you are, and that is the you that deserves to be seen incorporated.
بالطبع أنت كذلك، وذلك هو شخصك الذي يستحق أن تتم رؤيته. مشتقاً.

Of course you're amazing. You know, with your mom's help, your name...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

Of course you're not. Well, you've asked for Thracians.
بالطبع انت لست كذلك حسناً ,انت طلبت السريشيان

Yes of course, you want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Of course you were. We were all someone before we were chosen.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

Of course you would have, to have me drive out here an hour to tell me nothing?
بالطبع كنت ستفعل، تجعلني أقود هُنا بالسيارة لما يقرب من ساعة كي لا تخبرني شيئاً؟

Of course, you were in kindergarten at the time.
بالطبع أنتِ كنتِ في الحضانة في ذلك الوقت.

But Of course you have a seat in the House of Lords.
لكن بالتأكيد انت لديك مقاماً في مجلس اللوردات

Well, of course, you've had a crazy year, which is why I thought it might be nice if you'd to come to my house in Montauk.
حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً إذا أتيت لمنزلي في مونتاك مونتاك ؟

But of course, you can tell him that you didn't.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

No. Of course. You know, Bill got his camper, so there's plenty of room.
لا , بالطبع ,أنتي تعلمين بيل حصل على كارافانته , لذلك هناك كثير من الغرف

and women of course, you know that good hands is crucial.
بالطبع أنتَ تعرف هذا ليكون لديك يدان جيدتان يكون ضرورياً

Baby, you haven't eaten in so long. Of course, you feel sick.
عزيزتي بالطبع انتي تشعرين لانك لم تأكلي لفترة طويلة

Of course you may have to Ioan me out on occasion.
بالطبع قد تسمح لي بالخروج في بعض الأحيان

But, Of course you don't feel like going.
ولكن، بطبيعة الحال كنت لا تشعر مثل الذهاب.

Of course you're hungry. We'll do something about that.
بالتأكيد أنتِ جائعة إذن، افعل شيئاً حيال الأمر

- I hope I didn't hurt you. - Of course you didn't.
أتمنى ألا أجرحك طبعا أنت لا تجرحنى

- Because we were just too excited. - Oh, Of course you are.
لأننا كنا متحمستان للغاية أوه ، بالطبع أنتم كذلك