"of you" - Translation from English to Arabic

• منكم
• منكما
• بك
• منكِ
• من أنت
• عنك
• منكن
• فيك
• منكَ
• بكِ
• بكم
• فيكم
• بعضكم
• أنتما
• لكم

You know that you have to, because the next challenge is around the corner for many of you.
وأنتم تعلمون أنه يتعين عليكم ذلك، لأن التحدي القادم بالنسبة للعديد منكم قاب قوسين أو أدنى.

Many of you expressed concern for the security of humanitarian staff in general and at the protracted abduction of Mr. Vincent Cochetel.
وأعرب الكثير منكم عن قلقه فيما يخص أمن موظفي المساعدة اﻹنسانية بصورة عامة واختطاف السيد فنسنت كوشيتيل الذي طال أمده.

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

You've worked really hard here, son. I'm really proud of you.
لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك

I have met many of you individually over the last few months, but it is good to see all of you together.
ولقد عقدت مع العديد منكم لقاءات شخصية على مدى الأشهر القليلة الماضية، غير أنه يطيب لي أن أراكم جميعاً مجتمعين.

Almost one in five of you is not attending school.
وواحد من كل خمسة منكم تقريبا لم يلتحق بالمدرسة.

It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.
ومما يثلج الصدر أن نسمع العديد منكم يبينون أن إسهاماتهم ستوازي ما قدموه في السنة الماضية أو تزيد عنها.

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

Okay in less than an hour, I won't have any of you.
حسناً، في أقل من ساعة، لن أكون بحاجة لأي واحد منكم.

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

And if any of you other miners decide to lose your way, there will be more accidents.
وإذا كان أي منكم عمال المناجم الأخرى تقرر تفقد طريقك، سيكون هناك المزيد من الحوادث.

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

You've had different opinions, but neither of you made it happen.
كانت أراؤكما مختلفة لكن لا أحد منكما تسبب في هذا

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

Thank you so much, Anu. Its so sweet of you.
شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

Then there's the pesky issue of you fleeing after firing the shots.
ثم يوجد ذلك الأمر المزعج عنك وأنت تهرب بعد إطلاق النار

This effort by Congolese women to seek peace and freedom must now be supported by all of you present here at this meeting.
ويتعين أن يلقى هذا البحث عن السلام المحرر الذي تقوم به الكونغوليات كل الدعم منكن اليوم، أنتن الحاضرات في هذا اللقاء.

I can see why Walter thought so much of you.
استطيع ان ارى لماذا كان والتر يفكر كثيرا فيك

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

Yeah, no more excuses when we can't get hold of you.
نعم.. لا مزيد من الاعذار عندما لا يمكننا الامساك بكِ

For those of you joining our program this semester, welcome.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

I would like to see in all of you like-minded comrades-in-arms in the great common cause of building a new Ukraine.
وأود أن أجد فيكم جميعا رفاق سلاح يرون نفس ما أراه في قضية مشتركة عظمى هي بناء أوكرانيا جديدة.

As many of you know, I've been surviving breast cancer.
كما يعرف بعضكم , أنني كنت أحارب سرطان الثدي

She wished the two of you to maintain the imperial edict.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.

I value this opportunity to express to all of you my appreciation for your very professional collaboration.
وأنتهز هذه الفرصة القيّمة لأعرب لكم جميعاً عن تقديري لما بذلتم من تعاون مهني مهم.