"on economic" - Translation from English to Arabic

• المعنية
• الخاص بالحقوق الاقتصادية
• المتعلق بالأنشطة الاقتصادية
• الشؤون الاقتصادية
• في المسائل الاقتصادية
• للحقوق الاقتصادية
• للشؤون الاقتصادية
• بشأن المسائل الاقتصادية
• بشأن الحقوق الاقتصادية
• بشأن العوامل الاقتصادية
• الاقتصادي في
• الخاصّ
• على الحقوق الاقتصادية
• على العوامل الاقتصادية
• المتعلقة بالمسائل الاقتصادية

Jaime Marchán Romero, Chairperson, Committee on Economic, Social and Cultural Rights
خايمي مارشان روميرو، رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Resources to enable the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to involve experts in its general discussion
توفير الموارد اللازمة لتمكين اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من اشراك خبراء في مناقشاتها العامة

Provides secretarial support to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

No. 16 The Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الصحيفة رقم ٦١ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

STANDING COMMITTEE on Economic COOPERATION 19-23 June AMONG DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة

Committee on Economic, Social and Cultural Rights. One hundred twenty plenary meetings and 40 meetings of its pre-sessional working group;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

26 April- Geneva Committee on Economic, Social and Cultural
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة العشرون

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, twentieth session,
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة العشرون

Statement by the Committee on Economic Social and Cultural Rights
بيان من إعداد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

This matter is being pursued within the framework of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وثمة متابعة لهذه المسألة في الوقت الراهن في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Rights, a joint statement by the Committee on Economic, Social and
من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـة والمقررين الخاصين للجنة

A joint statement by the Committee on Economic, Social and Cultural
بيان مشترك مقدم من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Legal Options for Placing the Committee on Economic, Social and
الخيارات القانونية المتعلقة بجعل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Congruence with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
أوجه التطابق مع العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

At previous sessions, the Committee had considered the chapter of the report of the Special Committee on Decolonization relating to military activities in Non-Self-Governing Territories in conjunction with the item on Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
وقال إن الحال جرت في الدورات السابقة على نظر اللجنة في الفصل المتصل بالأنشطة العسكرية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالترافق مع البند المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Commission on Economic, trade and financial affairs
لجنة الشؤون الاقتصادية والتجارية والمالية

Some progress was registered on Economic and security issues.
وقد سُجل بعض التقدم في المسائل الاقتصادية والأمنية.

Member, United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights since 1987
عضو لجنة الأمم المتحدة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، منذ سنة 1987

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is one such coordination mechanism that allows for regular consultations.
واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي إحدى آليات التنسيق هذه التي تسمح بإجراء مشاورات بشكل منتظم.

Afghanistan stands ready to step up cooperation with all its neighbours on Economic, political and crime-related issues.
وتبقى أفغانستان على استعداد لتعزيز التعاون مع جميع جيرانها، بشأن المسائل الاقتصادية والسياسية والمتعلقة بالجريمة.

The proposed articles on Economic and social rights in the draft Charter, therefore, mark a considerable step in the right direction.
ولذلك تُعد المواد المقترحة بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في مشروع الميثاق خطوة جبارة في الاتجاه الصحيح.

The present document also contains comments provided by Governments on Economic, social, legal, administrative and other factors relevant to the proposed scheduling of mephedrone and ketamine under the 1971 Convention.
كما تتضمَّن هذه الوثيقة تعليقات مقدَّمة من حكومات بشأن العوامل الاقتصادية والاجتماعية والقانونية والإدارية وغيرها من العوامل ذات الصلة بالجدولة المقترحة للميفيدرون والكيتامين بموجب اتفاقية سنة 1971.

∙ The conditionalities imposed by lenders on Economic investment programmes in the framework of structural adjustment policies;
الشروط التي تفرضها الهيئات المقرضة للأموال على برامج الاستثمار الاقتصادي في إطار سياسات التكيف الهيكلي؛

They called for the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for the implementation of legislative and administrative measures for the realization of the right to health, shelter, food, safe water, education and employment.
ودعت إلى التصديق على العهد الدولي الخاصّ بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى تنفيذ التدابير التشريعية والإدارية لإعمال الحقّ في الصحة والمأوى والغذاء والمياه المأمونة والتعليم والعمل.

Such threats and challenges should cause people to look at the human rights agenda in a new way and focus on Economic, social and cultural rights, as well as on the right to development.
وينبغي أن تؤدّي هذه التهديدات والتحديات إلى أن ينظر الناس إلى جدول الأعمال المتعلق بحقوق الإنسان بطريقة جديدة وأن تركّز على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، إضافة إلى الحق في التنمية.

In the years to come, the pressures on Economic agents to adjust will increase in many countries.
١٧- في السنوات المقبلة، ستزداد الضغوط على العوامل الاقتصادية من أجل التكيف في بلدان عديدة.

(v) Adoption of the core elements on Economic issues
' 5` اعتماد العناصر الأساسية المتعلقة بالمسائل الاقتصادية