"on top of" - Translation from English to Arabic

• فوق
• على قمة
• على رأس
• وعلاوة على
• على قمةِ
• في أعلى
• علاوة على
• فوقها
• فوقه
• فوقي
• في قمة
• على أعلى
• وفوق كل
• وبالإضافة
• فوقك

And he's totally self-absorbed, while I do every single practical thing and make the money, and on top of that...
وهو لا يهتم بأحد سوى نفسه بينما انا اقوم بكل الامور العملية و اجلب المال فوق ذلك كله

They don't need bad news on top of bad news.
لا يريدون أنباء سيئة فوق ما سمعوا من أنباء

Landfilling: The placement of waste in or on top of ground containments, which are then generally covered with soil.
دفن النفايات: هو وضع النفايات في باطن أو على قمة حاويات أرضية يتم بعد ذلك تغطيتها بالتربة.

Country offices will be at the heart of regional office operations, and accountability will remain on top of the agenda.
وسوف تحتل المكاتب القطرية مركز الصدارة بالنسبة لعمليات المكاتب الإقليمية، كما أن المساءلة ستظل على رأس جدول الأعمال.

And on top of that, I left my phone somewhere.
وعلاوة على ذلك، لقد تركت هاتفي في مكان ما

Hey, it is good to be on top of international relations.
يا، إنه لأمر جيد أَنْ تكوني على قمةِ العلاقاتِ الدوليةِ.

Really, it's like there's makeup on top of blue ink.
حقيقة ، يبدو ان هناك مكياج فوق اللون الازرق

I just wanted to shout it from on top of a mountain.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Have you ever ... sex on top of a camper and had a doorgedraaide monster you want murder?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

And on top of everything else, I'm all gross from moving and my stupid shower doesn't work.
و فوق كل شيء أنا وحدي من سيتحمل الانتقال و حتى دشي الغبي لا يعمل

Considering I was on top of the pyramid at the time.
وبالنظر إلى أنني كنت على قمة الهرم في ذلك الوقت.

I know him. He's on top of the list for a new heart. That makes him surgical.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

You know, I have to stay on top of my hospital.
كما تعرفين , علي البقاء على قمة المستشفى الخاصة بي

Get off that laptop and get on top of this lap.
النزول أن الكمبيوتر المحمول و الحصول على رأس هذه اللفة.

And I couldn't leave because these two people came in and started having sex right on top of me.
وأنا لا يمكن أن تترك ل هذين الشخصين جاء في وبدأت ممارسة الجنس الحق على رأس لي.

on top of everything else that's happened, this was really too much.
على رأس كل شئ آخر قد حدث ذلك كان كثيراً للغاية

on top of all that, our increasing preoccupation with the impacts of climate change will progressively dominate our national agenda.
وعلاوة على ذلك، سيهيمن تدريجيا انشغالنا المتزايد بآثار تغير المناخ على برنامجنا الوطني.

Does anything go on top of the mouse?
يَعمَلُ أيّ شئَ يَذْهبُ على قمةِ الفأرِ؟

They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

on top of that, they face multiple challenges regarding health, housing, food and infrastructure.
وهم علاوة على ذلك يواجهون تحديات متعددة في مجالات الصحة والإسكان والغذاء والبنية التحتية.

I think our health care issues are extreme enough without adding potential costs on top of that.
أعتقد أن قضية الرعاية الصحية لدينا معقدة بما فيها الكفاية دون إضافة مصاريف محتملة فوقها

Except maybe with a young redhead lying on top of him.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

He's so black, I feel like I'm in a sensory deprivation tank when he's on top of me.
وحتى أنه شديد السواد، أشعر كما لو أنني في بركة من الحرمان العاطفي عندما يكون فوقي

I'm gonna sit Indian-style on top of your piano.
سأجلس على الطراز الهندي في قمة البيانو خاصتك

See these paint chips on top of the newspaper?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟

on top of this, the Tribunal also has political problems to cope with.
وفوق كل هذا هناك مشاكل سياسية ينبغي أن تواجهها المحكمة أيضا.

on top of these problems, police stations and gendarmeries also face the problem of feeding persons held in custody.
وبالإضافة إلى هذه الصعوبات، ينبغي الإشارة إلى أن مراكز الشرطة والدرك تعاني من مشاكل في تغذية الأشخاص الموقوفين.

Wait, let's go back to the losers crawling on top of you.
انتظري، لنعد الي الفشلة الذين يزحفون فوقك