"only thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد
• الأمر الوحيد
• الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• الشي الوحيد
• الوحيدة
• والشيء الوحيد
• الامر الوحيد
• الشى الوحيد
• شيء وحيد
• فقط ما
• الشئُ الوحيد
• الوحيد الشيء
• التفسير الوحيد

This is not the only thing that aroused suspicion.
وليس هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار الشكوك.

The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place.
وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن.

That passkey is the only thing that links those men to the murder and the home invasion.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

No, but it's the only thing that makes any sense.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً

If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق.

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

only thing i wanted out of today, and i made it happen.
الشيء الوحيد الذي أردته اليوم وتحصلت عليه إذاً أنت عاهر ؟

Bro, he only thing that'll fuck this shit up is you not being able to control your girl.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

The only thing we have to fear is fear itself.
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

It's the only thing that would account for the symptoms.
هذا هو الشيء الوحيد الذي قد يتوافق مع الأعراض

The only thing the prosecution has is an unreliable witness who happens to be dating your accuser's sister.
الشيء الوحيد أن الدعوى القضائية فيها شاهد لا يمكن الاعتماد عليه والذي صادف أن يواعد شقيقتك

The only thing that can stand in your way is you.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في طريقك هو أنت.

The only thing I see here is an incoming ship.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هُنا هو سفينة واردة

I bet that's not the only thing they're after.
أراهن أنّها ليست الشيء الوحيد الذي يسعون وراءه.

only thing hotter than the sun are the girls.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

She was Eddie's kryptonite, only thing he loved more than that band.
وكانت كريبتونيت إدي، الشيء الوحيد كان يحبها أكثر من أن الفرقة.

And then when he realized the police were not gonna get there in time, he did the only thing he could.
و عندما ادرك بأن الشرطة سوف لن تصل في الوقت المناسب .. قام بفعل الشئ الوحيد الذي يقدر عليه

No rush. only thing at stake is any evidence of our existence.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

The only thing I've learned so far is how badly this guy does not want to be found.
إن الأمر الوحيد الذي علمته حتى الآن هو شدة عدم رغبة هذا الرجل بأن يتم إيجاده

The only thing that was uncomfortable was the turbulence over Arizona.
الشيئ الوحيد اللذي لم يكن مريح المطبات الهوائية فوق أريزونا

You know, the only thing dangerous in here is me.
أنت تعلم, أن الشىء .الوحيد الخطر هنا هو أنا

The only thing I can think of is that...
الشي الوحيد الذي باستطاعتي ان افكر فيه هو

That mule isn't the only thing carrying precious cargo.
هذه البغلة ليست الوحيدة التى تحمل بضائع ثمينة

Yeah,see,the only thing is he lives in a really, really bad neighborhood.
نعم، انظر، والشيء الوحيد هو يعيش في حقا، حقا حي سيئة.

It's the right thing. It's the only thing to do.
ان الصواب , انه الامر الوحيد الذى يجبُ فعله

This is the only thing I can do now
هذا هو الشى الوحيد الذى أستطيع فعله الأن

But do not hope for much. The only thing he loves is wild flowers.
‫ولكن لا تأملي كثيرا يا فتاة ‫شيء وحيد يحبه هو الزهور البرّية عميقة الجذور

Seeing him dead is the only thing I care about anymore.
رؤيته ميتاً هي فقط ما يهمّني بعد هذا الزمن

And I don't think the pledge dying was the only thing that happened that night.
ولا أعتقدُ بأنَّ موتَ ذلك الشخص كان هو الشئُ الوحيد السئ الذي حصلَ في تلك الليلة

The only thing you wanted was what you always do.
أردتهِ الذي الوحيد الشيء دائماً فعله اردتي ما كان

It's the only thing that would explain why they attacked the planet and Destiny at the same time.
هذا هو التفسير الوحيد لمهاجمتهم الكوكب وديستني في نفس التوقيت