"patron" - Translation from English to Arabic

• راعي
• الراعي
• راعية
• الزبون
• باترون
• الشفيع
• راعياً
• راعينا
• راعيه
• بارتون
• راعٍ
• الراعين
• راعى
• شفيع
• كراعيهم

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

Are you then suggesting that this false god is a commission for your son's most recent patron?
هل أنت ثم مما يدل على أن هذا الإله كاذبة هي لجنة لابنك راعي أحدث؟

The patron saint of house removals is Saint Anne.
القديس الراعي لحماية هذا البيت هي القديسة آن

But one wonders what the threshold of the Monitoring Group is for a donor State to become a patron of the receiving State.
إلا أن المرء يتساءل عن الحد الذي تصبح فيه إحدى الدول المانحة، في نظر فريق الرصد، راعية للدولة المستفيدة.

Surely a patron can seek forgiveness.
لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره

Colonel Cooke, Judge Woodhull's corrupt patron, protected his son before, and no doubt will do so again.
كولونيل كووك, باترون القاضي وودهول الفاسد حمى ابنه من قبل ولا شك انه سيظل يحميه

Well, you know me. I'm the patron saint of lost causes.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

He was also a great patron of the arts, and what he reminds us is that absolutism, when it's successful, can create great breakthroughs and not only in stone.
ولقد كان أيضاً راعياً عظيماً للفنون وما نتعلمه هنا ، أن .. الدكتاتورية حينما تنجح من الممكن أن تصنع انجازات عظمى ، ليس فقط في الحجر

Former South African President Nelson Mandela is the patron of the Visionary Declaration.
ورئيس جنوب أفريقيا السابق نيلسون مانديلا هو راعي البيان الرؤيوي.

patron of the Students Law Review of the National University of Lesotho.
راعي المجلة القانونية للطلبة في جامعة ليسوتو الوطنية

Address by the patron of the meeting: Prime Minister Rafik Hariri or his representative
خطاب راعي الاجتماع: رئيس الوزراء رفيق الحريري أو ممثله

The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
ينبغي للوزارة، إذا أمكن، ألا تظهر بمظهر المنظِّم بل أن تقوم بدور الراعي والكفيل.

They are held as part of the patron saint festival of each locality.
وهي تعقد كجزء من الاحتفال بعيد القديس الراعي للمنطقة.

St. Cecelia, the patron saint of music.
القِدِّيسة سيسيليا راعية وقِدِّيسة الموسيقى

I think I'm gonna invoke bartender/patron confidentiality.
أعتقد أنى سأقوم باختراق الخصوصيه بين الساقى و الزبون هنا

I call him Lionel, but he wants you to call him patron.
انا ادعوه هكذا ولكنه يرديك ان تدعيه باترون

Elsewhere, the annual patron saint's days in the Orthodox Holy Archangels and Zočište monasteries, which attracted hundreds of Orthodox worshippers, passed without incident, with extensive security provided by the Kosovo police.
وفي أماكن أخرى، مرت أيام القديس الشفيع السنوية في أديرة الملائكة المقدسة الأرثوذكسية، وأديرة زوشيستي التي اجتذبت مئات المصلين الأرثوذكس، دون وقوع حوادث، مع حضور أمني مكثف وفرته شرطة كوسوفو.

I see genius in you both. I want to be your patron.
أرى العبقرية في كليكما، أريد أن أكون راعياً لكما.

And next, today, especially for you, the home of our great patron.
وتالياً، اليوم، خصيصاً من أجلكم، منزل راعينا العظيم

It was rather the attitude of a protègè to a patron.
كانت على الاغلب مشاعر انسان تجاه راعيه وحاميه.

I didn't take him on for his boxing skills, patron.
انا لم أخذه لمهارته فى الملاكمة , يا بارتون

patron - Pacific Island Lawyers for Human Rights Network
راعٍ وداعم - شبكة محاميي جزر المحيط الهادئ من أجل حقوق الإنسان.

The resolutions adopted by CAMI concerning the patron group had led to the initiation of consultations by the Organization of African Unity (OAU) with a view to obtaining membership nominations from each African subregion.
وأدت القرارات التي اعتمدها اجتماع الكامي بخصوص فريق الراعين إلى بدء مشاورات من جانب منظمة الوحدة الافريقية ، بهدف الحصول على ترشيحات للعضوية من كل من المناطق الفرعية الافريقية .

"In 1958, St. Clare was designated the patron saint of television."
فى عام 1958 , سانت كلير قامت بتحديد راعى التلفاز

St. Margaret of Cortona, patron saint of single mothers.
سانت مارغريت من كورتنى ، شفيع الأمهات العازبات

I'd have told you later, but they held a meeting this afternoon, and they would like you as their patron.
كنت سأخبرك لاحقاً،لقد إجتمعوا عصر اليوم وهم يُريدونك كراعيهم