"راعي" - Translation from Arabic to English

• cowboy
• shepherd
• sponsor
• patron
• pastor
• herder
• caretaker
• faun
• buckaroo
• sponsored
• caregiver
• minister of
• the custodian of
• the guarantor of

Witnesses describe this cowboy Bill as being a polite man...
.. الشهود وصفوا بيل راعي البقر بكونه رجل مهذب

Carry a gun in the Wild West. Like you, cowboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

Just over that ridge there is where a simple shepherd named Old Fred lost his herd of sheep.
فقط على تلك الحافة هناك حيث راعي بسيط سمى فريد كبير السن فقد قطيعه من الخراف.

What exactly does a sponsor for an alien abduction support group do?
ما الذي يفعله راعي شخص خطف بواسطة كائنات فضائية بالضبط؟

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

-so you think I Iook like a real cowboy?
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

That is adora- Look at the little cowboy hat.
ذلك ادورا إنظر إلى قبعة راعي البقر الصغيرة

One time, I saw a cowboy hat. Boom, boom, boom. Boy, you're gonna need more than that though.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Were we expecting a movie about a suicidal cowboy To do better?
أكنّا نتوقع أن يحقق الفيلم بشأن راعي البقر الانتحاري أرباحاً أفضل؟

Well, if I had a cool cowboy hat like that, I probably wouldn't take it off either.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

I mean, I don't even think he's a real cowboy.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

Or maybe I'll go to Mexicoand become a cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Look, cowboy, you'd be better off if you just do what you're told and don't ask any questions.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة

Now, where's my giant foam cowboy hat and air horn?
الآن ، أين زيّ راعي البقر ، القبعة والبوق؟

A 14-year-old shepherd had been killed on the spot in the Tubas area near Jenin in the West Bank.
وقد قُتل على الفور راعي يبلغ من العمر ١٤ عاما في منطقة طوباس قرب جنين في الضفة الغربية.

The attack was reportedly in retaliation for the killing of the shepherd two days earlier.
وتفيد التقارير بأن الهجوم كان ردا على مقتل راعي الغنم قبل ذلك بيومين.

Didn't have a sponsor, wasn't going to meetings.
فلم يكن لدي راعي ولم أكن أذهب للاجتماعات.

No, if you don't have a sponsor these days, you're nobody.
يتم دفعهم إلى سقيفة التزاوج لا, إذا لم يكن لديك راعي هذه الأيام فأنت نكرة

Are you then suggesting that this false god is a commission for your son's most recent patron?
هل أنت ثم مما يدل على أن هذا الإله كاذبة هي لجنة لابنك راعي أحدث؟

I mean, you're already dating the pastor's son. Who's, like, Grovetown royalty.
أعني ، أنتِ بالفعل تواعدين ابن راعي الكنيسة الذي يعدّ ..

Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.
ليماكاس هو راعي جِمال سامبورو في شمالي كينيا

I drive out and interview for the caretaker gig.
قدتُ إلى الغابة و قمتُ بالمقابلة بشأن وظيفة راعي مباني

You're the nicest faun I've ever met.
أنت راعي الحقول الأكثر لطفاً الذي قابلته حتي الآن

- Or what, he likes to hide in the closet while his own buckaroo gives it to his wife?
أو إنه يحب أن يختبأ في تلك الخزانة. بينا يحاول راعي البقر إعطاء ذلك لزوجته؟

Only huge stars get to have their wedding sponsored.
فقط النجوم الكبار هم من يحصلون على حفل زفاف ذو راعي

Congratulations, you're a certified caregiver.
تهانينا أنت راعي بشكل رسمي الأن

Another case concerns the minister of the church of Mvuka Ma Bundu who was allegedly taken to the military camp of Kokolo.
وتتناول حالة أخرى راعي كنيسة موفوكا ما بوندو الذي ادُعي أنه اقتيد إلى المخفر العسكري في كوكولو.

The United Nations is the custodian of multilateral diplomacy.
إن الأمم المتحدة هي راعي الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

That situation does not help sway public opinion towards the Council as being the guarantor of international peace and security.
وتلك الحالة لا تساعد في حمل الرأي العام على تغيير رأيه في المجلس باعتباره راعي السلم والأمن الدوليين.