"picked" - Translation from English to Arabic

• اخترت
• اختار
• التقطت
• إخترت
• أخذت
• أخترت
• التقط
• القبض
• اختارت
• أختار
• اختيار
• إختار
• اختاروا
• اخترتِ
• إلتقطت

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

I've picked up some potentially interesting work involving stolen zebras.
لقد اخترت ربما بعض الأعمال المثيرة متضمناً حمائر الوحش

The boy that I loved couldn't afford a diamond so I picked out a pebble from the shore near here.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

I also picked up on how you reacted when he said that you were keeping secrets from me.
أنا التقطت أيضا على كيفية لك رد فعل عندما قال الذي كنت حفظ الأسرار من لي.

I picked a really bad time to stop drinking coffee.
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

Wow. I really picked the right day to come home, huh?
حقا ، لقد اخترت اليوم المناسبة للحضور إلى المنزل ؟

Then you picked the wrong day to be the janitor.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

picked a nice spot. Biggest house on the lake.
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

You haven't known her long and already you've picked out an engagement ring and told her you love her.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

He picked out a rich girl. I bet that never happens.
لقد اختار فتاة غنيّة، أراهن أنّ ذلك لا يحصل أبداً

Hey, don't forget, I'm the one who picked her out.
مهلا، لا ننسى، وأنا واحد الذي اختار لها للخروج.

Isn't that where you picked up some of your props, Mr Newton?
أليس هذا المكان الذي التقطت بعض الدعائم الخاصة بك، السيد نيوتن؟

Mi5 have picked up another signal from the spy.
لقد التقطت المخابرات الحربية إشارة أخرى من الجاسوس

You picked the wrong family to pull this on, mister.
لقد إخترت العائلة الخاطئةُ لتقم بهذا معها يا سيد

I picked this up for you guys on the way home.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

I've only picked songs that are less than five minutes,
لقد أخترت الأغاني التي تبقى لأقل من خمس دقائق

Well, she could have picked up a bow off the battlefield.
حسنا، وقالت انها يمكن ان التقط القوس من ساحة المعركة.

In this campaign, both men and women were picked up from the streets of Harare for questioning by the police.
وفي هذه الحملة، تم إلقاء القبض على كل من رجال ونساء من شوارع هراري لاستجوابهم من قبل الشرطة.

Aw. At least one of my daughters picked a good man.
أوو , على الأقل واحدة من بناتي اختارت رجلاً جيد

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

You won't be laughing when two of you are picked and thrown into the arena for your most certain deaths.
أنت لن يضحك عندما يتم اختيار اثنين من أنت وألقيت في الساحة بالنسبة لمعظم معينة الوفيات الخاصة بك.

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Well, they certainly picked the right person to sway the jury.
حسنا، لقد اختاروا بالتأكيد الشخص المُناسب للتأثير على هيئة المُحلفين.

Well, I'm afraid you've picked the wrong husband, Leonora.
اخشى انك قد اخترتِ الزوج الخطأ ، ليانورا

Homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
إلتقطت إدارة الأمن الوطني مُحادثة لهذا الرجل وهُو يُعلم أصدقاءه عنّا.