"planet" - Translation from English to Arabic

• الكوكب
• كوكب
• كوكبنا
• بلانيت
• لكوكب
• الكوكبِ
• الكواكب
• كوكبي
• وجه
• كوكبك
• بلانت
• كوكبكم
• للكوكب
• الكرة الأرضية
• كوكباً

We will never tire of asserting the right of all human beings to free mobility throughout the planet.
إننا لن نكل أبدا عن التأكيد على حق جميع البشر في حرية التحرك على الكوكب بأسره.

Every individual bore a responsibility to develop a more sustainable planet and multilateralism was the only possible solution to environmental challenges.
وتقع على عاتق كل فرد مسؤولية جعل هذا الكوكب أكثر استدامة، وتمثل التعددية الحل الوحيد الممكن للتصدي للتحديات البيئية.

The planet has now begun to protest through dramatic changes in climate and the prospect of sea-level rise.
لقد بدأ الكوكب يحتج الآن من خلال تغييرات جذرية في المناخ واحتمالات ارتفاع مستوى سطح البحر.

They had questions because life on the planet depended on it.
وقالت إنها تطرح الأسئلة لأن حياة كوكب الأرض مرهونة بها.

Mother Earth must be able to regenerate her biodiversity; neither human activity on planet Earth nor Earth's resources are infinite.
يجب أن تتمكن أمنا الأرض من تجديد تنوعها البيولوجي؛ ولا يجوز ممارسة أنشطة غير محدودة النطاق تمس كوكب الأرض وموارده.

In effect, the benefits reaped from our engineering of the planet have been achieved by running down natural capital assets.
ذلك أن المنافع المتأتية من الأنشطة التي مارسناها على الكوكب إنما تحققت بفعل استنفادنا التدريجي لرصيد الموارد الطبيعية.

It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet.
لقد كان الكفاح كفاحا ضد النظام العنصري ذي الطابع المؤسسي، وهو النظام اﻷشد بشاعة وهولا الذي وجد على هذا الكوكب.

Only an underlying solidarity can ensure the survival of the planet.
فالتضامن الحقيق وحده هو الذي يمكنه أن يكفل بقاء الكوكب.

We firmly support a speedy solution to the problem of anti-personnel land-mines laid down throughout the entire planet.
ونؤيد تأييدا تاما التوصل إلى حل سريع لمشكلة اﻷلغام المضادة لﻷفراد المبثوثة في جميع أنحاء الكوكب.

At the same time, great efforts were being made to prevent those weapons from proliferating throughout the planet.
وفي الوقت نفسه، كانت تبذل جهود ضخمة لمنع هذه اﻷسلحة من الانتشار في كافة أنحاء الكوكب.

This will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
إن ذلك سيكون خطوة إلى اﻷمام في تجسيد جهودنا الرامية إلى حظر جميع التجارب النووية في كل مكان من هذا الكوكب.

Since Cairo, the world does understand it; and it understands, too, that we have to stabilize the population of this planet.
منذ مؤتمر القاهرة والعالم يفهم هذا؛ كما يفهم أيضا أن علينا أن نعمل على استقرار عدد سكان هذا الكوكب.

In a few months time, this planet will carry 6 billion passengers.
وخلال شهور قليلـــة، سيحمـــل هذا الكوكب ٦ بلايين راكب على متنه.

It is intolerable that these resolutions remain unimplemented when issues related to the very existence of mankind on the planet are involved.
ولا يمكن السكوت على أن تظل هذه القرارات حبرا على ورق عندما تعالج قضايا تتعلق ببقاء البشر على هذا الكوكب.

Humanity needs to recognize that it is time to serve the planet rather than using the planet to serve our economic goals.
فعلى الإنسان أن يقرّ بأن الوقت حان لكي يسهر على رعاية كوكب الأرض عوضاً عن استغلاله لصالح تحقيق أهدافه الاقتصادية.

The earth is a finite planet and, despite the ontological question surrounding the human race’s existence, the latter continues to colonize the earth.
ذلك أن الأرض كوكب له حدوده ومنتهاه، لكن الجنس البشري ما زال يستعمر الأرض، رغم السؤال الذي يدور حول وجوده هو.

We cannot afford to fail the 6 billion inhabitants of planet Earth.
ولا يسعنا أن نخذل ستة بلايين نسمة من سكان كوكب الأرض.

If we want to save humanity, we must save the planet Earth.
وإذا كنا نريد إنقاذ البشرية، يجب علينا أن ننقذ كوكب الأرض.

He deserves our congratulations for making our concerns about our beleaguered planet a bigger part of public discourse.
ويستحق تهنئتنا لأن جعل شواغلنا بشأن كوكبنا المتضرر تحظى بقدر أكبر من الاهتمام في الخطاب العام.

It's like watching Animal planet, yeah?
أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟

Both Earth system science and Earth system governance continually and mutually reinforce each other regarding a holistic vision for the planet.
ويواصل علم النظام الأرضي ومشروع حوكمة النظام الأرضي تعزيز كل منهما للآخر توخيا للوصول إلى رؤية شاملة لكوكب الأرض.

Oh, the NID's known about this planet for a while.
أوه، إن آي دي معروف حول هذا الكوكبِ لفترة.

Activities of the International Astronomical Union Minor planet Center
أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي

If such wasteful capitalist consumption persists at this rate, we will need two planet Earths by the year 2030.
وإذا ما استمر النظام الرأسمالي في هدر الموارد بهذه الوتيرة، فسنحتاج إلى كوكبي أرض بحلول عام 2030.

They also embody basic human rights: the rights of each person on the planet to health, education and security.
وهي تجسد أيضا حقوق الإنسان الأساسية، أي حق كل إنسان على وجه الأرض في الصحة والتعليم والأمن.

who came to your planet pumped you full of that green shit.
الذين جاءوا إلى كوكبك قاموا بتعبئتك بالكامل من هذا القرف الأخضر

Oh, that's right, you had a show on the animal planet
صحيح ! لديك برنامج عرض على أنيمال بلانت "قناة تلفزيونية"

Our planet has been observing your puny species since your planet was created 5,000 years ago by God.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

Yes, sir. It's moving off. We're clear to enter the planet's atmosphere.
نعم يا سيدي، إنها تبتعد نحن بخير لندخل الغلاف الجوي للكوكب

Did you know that if you weighed every living thing on planet Earth a quarter of that biomass would be just ants.
أكنتِ تعلمين بأنه إن قمتِ بوزن كل كائن حيّ على وجه الكرة الأرضية فربع تلكَ الكتلة الحيوية سيكون مجرّد نمل؟

There was also a planet that was made completely of shrubs.
كان هنالك كوكباً آخر، أيضاً، يتكون بشكل كامل من الشجيرات