"plate" - Translation from English to Arabic

• لوحة
• طبق
• اللوحة
• الطبق
• صحن
• الصحن
• صفيحة
• طبقاً
• الصفيحة
• لوحات
• طبقك
• لوح
• طبقا
• الصفائح
• لوحتها

An eyewitness identified the jeep's licence plate.
وقد تعرف شاهد عيان على لوحة التعريف بالسيارة.

See if one got him leaving. License plate, maybe.
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما

A diamond plate, a glowing grate, a place you never leave.
طبق الماس، يتوهج بشدة، مكان لا تغادره قط، أين أكون؟

I want the plate number run through every camera In the city as far back as we can.
أريد أن يتم التحقق من رقم اللوحة بواسطة كل كاميرا موجودة في المدينة لأبعد حد ممكن

Well, tell her not to turn the plate upside down then.
حسناً , أخبريها بأن لا تقلب الطبق رأساً على عقب

If that's lunch I'm gonna grab me a plate a beans.
إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب لأجلب صحن من الفول.

Put that fourth plate away, it won't bring him back.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

Security cameras outside the store caught his license plate.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

Why do you need the plate off a squad?
لماذا علينا أخذ رقم لوحة سيارة الدورية ؟

I ran the plate on the SUV that the suspect was driving.
قمت بالتحقق من لوحة سيارة الدفع الرباعي التي كان يقودها المشتبه

So, the accomplice's car has no license plate on it.
لذا , سيارة الشريك لا تمتلك لوحة ترخيص عليها

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

That's like hoping our city gets protection from a cheese plate.
هذا مثل ان تتمني ان تحمي المدينة من طبق جبنة

thats it no front plate, where is the other side?
هذا هو اللوحة الامامية غير موجودة اين الجهة الاخرى

And when I was putting my rocks back into the drawer one of them must have fallen on this plate without my knowing it.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

It's like sugar and fat making love on a plate.
إنها عباره عن سكريات ودهون يتبادلون الحب على الطبق

They bomb cities, sink ships, torture and murder, so you and your friends can eat off a gold plate.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

Do you really think the turkey's just gonna climb onto the plate?
هل تظنُّ حقاً أن الديك سيأتي و يقفز إلى الصحن ؟

This could be it-- feels like a metal plate or something.
قد تكون تلك يبدو وكأنها صفيحة معدنية أو ما شابه

You would grab a plate and join in, just like I did.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

It's possible to see this plate boundary from a completely different perspective.
من الممكن أن نرى حدود الصفيحة هذه من منظورٍ مغاير تماماً.

In the case of non-machine-readable travel document and car plate the data inputs are carried out manually.
وفي حالة عدم إمكان تناول وثائق السفر وأرقام لوحات السيارات آليا تعالج يدويا البيانات المدخلة.

You'd better put some of those potatoes on your plate now...
يجدر بك وضع بعض من هذه البطاطس على طبقك الآن

The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.
وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.

Brought you a second plate with extra pork chops.
أحضرت لك طبقا ثانيا مضافا إليه أضلاع الخنزير.

∙ Ridges associated with active plate boundaries and the formation of island arc systems.
● ارتفاعات متطاولة متصلة بحدود الصفائح النشطة وتكون مجموعات قوسية من الجزر.

I went to Ryan's, and there was a woman there, so I took down her license plate, and I ran it.
ذهبت إلى منزل راين، و كانت هنالك امرأة، فلذا بحثت عن أرقام لوحتها.