"racism" - Translation from English to Arabic

• العنصرية
• للعنصرية
• بالعنصرية
• عنصرية
• والعنصرية
• عنصري
• فالعنصرية
• العنصريه
• تعصب
• التمييز العنصري
• عنصريه
• عنصريّة
• وللعنصرية
• بالعنصريه
• العرقي

B. Manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports
مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Structural racism and discrimination occurred at all stages and levels of the administration of justice, from legislation to prisons.
وأوضحت أن العنصرية الهيكلية والتمييز الهيكلي يحدثان في جميع مراحل ومستويات إقامة العدل، من التشريع إلى السجون.

The Government is currently considering new measures to combat racism and xenophobia.
وتنظر الحكومة حالياً في اعتماد تدابير جديدة لمكافحة العنصرية وكره الأجانب.

Second World Conference to Combat racism and Racial Discrimination
1983 المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

The document highlighted regional progress and the need to prevent and penalize contemporary manifestations of racism and xenophobia.
وتُسلّط الوثيقة الأضواء على التقدُّم الإقليمي وعلى ضرورة منع المظاهر المعاصرة للعنصرية وكراهية الأجانب والمعاقبة عليها.

Despite efforts to promote the principles of the Universal Declaration of Human Rights, racism continued to affect countless human beings.
وبرغم الجهود المبذولة لتشجيع مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لا تزال العنصرية تؤثر في أناس لا حصر لهم.

Secondly, States should have appropriate mechanisms specifically dealing with issues of racism.
وثانياً، ينبغي أن تكون للدول آليات ملائمة للتصدي تحديداً لمسائل العنصرية.

State authorities should constantly reaffirm their political will and commitment to fight all forms of racism and discrimination
ينبغي لسلطات الدولة أن تؤكد من جديد وباستمرار إرادتها والتزامها السياسيين بمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز

racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الجانب وجميع أشكال التمييز

The outcomes contributed substantively to a revised draft InterAmerican Convention against racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.
وساهمت خلاصاتها بشكل جوهري في إعداد مشروع منقح لاتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

Media had a responsibility and an obligation to combat racism.
وتقع على عاتق وسائط الإعلام مسؤولية وواجب مكافحة العنصرية.

They suffered from racism but also from gender discrimination.
فهن يعانين من العنصرية ومن التمييز الجنساني أيضاً.

racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز

Finally, Haiti recommended that France intensify its struggle against racism.
وأخيراً، أوصت هايتي بأن تكثف فرنسا كفاحها ضد العنصرية.

It also pledged to intensify its action against racism, xenophobia and discrimination.
وتعهدت أيضاً بتكثيف مساعيها الرامية إلى مكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز.

In cases of racism on the Internet it is challenging to find evidence and identify the perpetrators.
وبالنسبة لترويج المواد العنصرية على شبكة الإنترنت، فإنه يصعب إيجاد أدلة وتحديد المسؤولين عن ذلك.

The Federal Government is to furthermore push through important programmes for the prevention and combat of racism.
وستسعى الحكومة الاتحادية إلى المضي قدماً عن طريق البرامج الهامة الرامية إلى منع العنصرية ومكافحتها.

It should also consider broadening the mandate of the Spanish Observatory for racism and Xenophobia to make it more effective.
وينبغي لها أيضاً أن تنظر في توسيع نطاق ولاية المرصد الإسباني للعنصرية وكره الأجانب بحيث يصبح أكثر فعالية.

Despite the denunciation of overt racism against other groups, gypsies and travellers continue to endure racist treatment.
ورغم التنديد بالعنصرية السافرة ضد جماعات أخرى، ما زال الغجر والرُحل يعانون من المعاملة العنصرية.

Some States may consider that the resulting racism and religious intolerance is useful to its political agenda and therefore worth the price.
وقد ترى بعض الدول أن ما ينشأ عن ذلك من عنصرية وتعصب ديني مفيد لبرامجها السياسية وجدير إذن بالثمن المدفوع.

In addition, Palestinian residents of East Jerusalem faced violence, discrimination and racism at the hands of Israeli extremists.
أضف إلى ذلك أن سكان القدس الشرقية الفلسطينيين يواجهون العنف والتمييز والعنصرية على يد المتطرفين الإسرائيليين.

And because the lapd has a systemic racism problem.
ولأن شرطة لوس أنجلوس لديها نظام عنصري متكامل.

racism, discrimination and xenophobia are a reality in Japanese society.
فالعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب تشكل واقعا داخل المجتمع الياباني.

I know, I don't know what's more offensive... the actual racism or the insulting notion that it might somehow rub off on us.
لا أعرف أيهم أكثر عنصريه العنصريه الحقيقة أو الفكرة المهينة بأنها ربما قد تؤثر فينا

The Government has also made training resources on identifying racism and xenophobia available to its internal affairs staff.
وقد أتاحت الحكومة أيضاً لموظفي وزارة الداخلية موارد تدريبية في مجال تبيّن التمييز العنصري وكراهية الأجانب.

What's worse is you're a smart clown who occasionally has a point, a point you destroy by mixing it up with racism and misogyny you probably don't even believe.
لكن السيء انك مهرّج ذكي والذي عادة لديه وجهة نظر وجهة نظر دمرتها بخلطها مع عنصريه

And I think it's helping Tyler's racism.
و أعتقد أنّ هذا سيساعد ''عنصريّة ''تايلر.

They are frequently subjected to persecution and are the victims of open acts of racism.
ويتعرضون كثيرا للاضطهاد وللعنصرية الصريحة.

I have two sites that have become like the Wild West of racism and sexism.
لدي موقعين الكترونيه اصبحت تعج بالعنصريه والوقاحه

racism and racial discrimination continue to pose a challenge to humankind and to negate the principles of the Charter of the United Nations.
لا يزال كل من العنصرية والتمييز العرقي يشكلان تحدياً للبشرية، ويناقضان مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.