"ran" - Translation from English to Arabic

• هربت
• ركضت
• هرب
• جريت
• يدير
• ران
• تدير
• جرى
• أدار
• بحثت
• أجريت
• التقيت
• فحصت
• يركض
• أدير

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

That would tell us if he ran or planned to go
هذا سيفيدنا في معرفة إنْ كان هرب أم خطط للرحيل

Uh, look... I ran into this girl a few months ago.
اُنظر ، لقد جريت نحو هذه الفتاة قبل بضعة أشهر

Under this cover, he regularly travelled to Shagarab refugee camp in eastern Sudan, where he ran a coffee shop.
وتحت هذا الستار، كان يسافر بانتظام إلى مخيم اللاجئين في شقراب في شرق السودان حيث يدير مقهى.

Then... Don't object to Teacher Gil Da ran liking Seo Yoon Jae.
اذاَ لا تعارض حب الاستاذة جيل دا ران ليون جاى اجاشى

So-so if she ran a cigarette company, or manufactured handguns, she's a-ok, but-but selling men a little ring-a-ding makes her a pariah.
اذن لو كانت تدير شركة سجائر او كانت تصنع مسدسات ستكون لا بأس بها لكن ان تبيع بعض المتعة للرجال

You just saw a child out in the woods presumably contemplating suicide, considering that she ran from you.
لو فعلاً كانت هنا فتاة صغيرة و بإعتبار أنها لن تقدم علي الإنتحار أو هربت منكِ

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

It looks like Julie ran off for the same reason that Emma did... she was lonely, looking for love.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

I even ran up your fire escape with roses.
حتى ركضت حتى النجاة من الحريق مع الورود.

I'm so sorry that I ran out on you like that.
أنا آسف لذلك ركضت خارجا على لك من هذا القبيل.

I ran 100 yards last year in Chicago in 9.4.
ركضت 100 ياردة العام الماضي في شيكاغو في 9.4.

Same night this asshole here ran out of the E.R.
ذات الليلة التي هرب فيها هذا الأحمق من الطوارئ

Vincent ran, that makes him look guilty, I get that.
فينسنت هرب هذا جعله يبدوا مذنب أنا أفهم ذلك

He's a nickel-bagger. ran across him maybe half a dozen times.
إنه سىء جدا لقد جريت وراءه أكثر من 6 مرات

Probably married to the guy that ran the town gas station.
ربما تزوجت إلى رجل الذي يدير محطة غاز في المدينة.

Mr. ran Cohen, Member of the Knesset, Chairperson of the Meretz faction
السيد ران كوهين، عضو الكنيست، رئيس مجموعة ميريتس

Well, if you still ran this house, I... might actually be scared.
إذا كنت لا تزال تدير البيت فقد يتملّكني الخوف في الواقع

Who ran from a world of privilage just as Coleman had run from a world bound by race
و الذين كانوا يجروا من عالم كله امتيازات مثل ما جرى كولمان من عالم مربوط بسباق

In addition, the Center ran primary prevention programmes and activities for the general population and for high-risk groups in various locations and settings.
وبالإضافة إلى ذلك، أدار المركز برامج وأنشطة للوقاية الأولية لعامة السكان والفئات المعرضة للخطر في أماكن وأوضاع مختلفة.

I assume you ran the name Of whoever rented the unit.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة

I ran an IV contrast. Look how black his pancreas is.
أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

ran the bite mark that doc photographed through the ir filter.
فحصت علامة الحظة التي صورها الطبيب عبر مصفي الأشعة الحمراء

It wasn't the homeless man who ran down the alley.
لم يكن الرجل المشرد من كان يركض في الزقاق

And I ran the pub. A good, honest job.
وأنا كنتُ أدير حانة، كان عملًا طيّبًا مُحترمًا.