"really don't" - Translation from English to Arabic

• حقاً لا
• حقا لا
• حقًا لا
• فعلاً لا
• الحقيقة لا
• فعلا لا
• حقاً ليس
• حقّاً لا
• حقا ليس
• حقيقة لا
• حقًّا لا
• بالفعل لا
• حقا لم يكن
• الواقع لا
• أحقاً لا

I really don't see any other ways. I may have one.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Dre, if you can't find the money for this, I really don't know what purpose you serve.
اندري , اذا لم تستطع الحصول على المال فأنا حقا لا اعلم مالغرض من وجودك

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

You know, i really don't even think it was the money.
أتعلم، انا حقاً لا افكر حتى بأن السبب هو المال

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
والا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
وإلّا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

You really don't know what you're doing, do you?
أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

So, people really don't trust each other around here, do they?
لذلك، والناس حقا لا يثقون بعضها البعض هنا، وأنها لا؟

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

I really don't think we should be having this conversation, sir.
حقا لا أعتقد أن بإمكاننا الحديث عن ذلك يا سيدي

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

Luc, I really... don't think I'm up for all of this.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Look, I really don't know anything. I can't help you.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

I have some stuff that I need to do, and... I really don't want her to be alone.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

I really don't want to die right after university
انا فعلا لا اريد ان اموت بعد الجامعة مباشرة

You know, I really don't have time for this.
كما تعرف, أنا حقاً ليس لدي وقت لذلك

You know I really don't care what you write about m.
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم ما كتبتِ عني في التقرير.

You know, I really don't have time for this nonsense.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء

I really don't know. I've never even seen one of these.
حقيقة لا أعلم أنا لم أري من قبل واحدا مثله

You really don't want them to do that. Nerdapalooza.
حقًّا لا تودين جعلهما يفعلان ذلك، لن تفهمي كلامهما المهووس بالعلم.

You really don't have what it takes to make it.
إنكي بالفعل لا تملكين ما يتطلبه الحصول على ذلك

Dude, I really don't have time to explain right now.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

People really don't know what they want until you show it to'em most of the time.
الناس في الواقع لا تعرف ماذا تريد إلا عندما تريهم المطلوب طوال الوقت

Pour him a shot,Jack. You really don't remember anything?
الطلقات يا ـ جاك ـ أحقاً لا تذكر اي شيء؟