"regional office for" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإقليمي
• المكتب الاقليمي
• والمكتب الإقليمي
• للمكتب الإقليمي
• الإقليمي في
• مكتب إقليمي
• ذلك المكتب
• مكتبا إقليميا
• الإقليمي لغرب
• الإقليمي لآسيا
• الإقليمي لمنطقة
• مكتب الفاو اﻹقليمي لمنطقة
• مكتب المفوضية الإقليمي لأمريكا
• خلال مكتبها الإقليمي

Through the Regional Office for Latin America and the Caribbean, UNEP provides secretariat services for this forum.
ويؤدّي برنامج البيئة، عن طريق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، خدمات الأمانة لهذا المنتدى.

The representative gave special thanks to the UNICEF regional office, for its support, and to the UNICEF office in Ashgabat.
وتوجه الممثل بالشكر الجزيل إلى المكتب الإقليمي لليونيسيف على الدعم الذي يقدمه، وإلى مكتب اليونيسيف في عشق أباد.

Department responsible: Regional Office for Latin America and the Caribbean
الإدارة المسؤولة: المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Regional Office for Central America and Mexico in Mexico City will see no change in the staffing requirement.
80- ولن يشهد المكتب الاقليمي لأمريكا الوسطى والمكسيك في مكسيكو سيتي أي تغيير في الاحتياجات من الموظفين.

African Management Services Company Regional Office for East Africa
الشركة الأفريقية للخدمات الإدارية، المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا

Mr. Julio Calderon, United Nations Environment Programme, Regional Office for Latin America
السيد خوليو كالديرون، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية

Audit of Regional Office for Brazil and Southern Cone
مراجعة حسابات المكتب الإقليمي للبرازيل ومنطقة المخروط الجنوبي

The situation in the Regional Office for Africa is being addressed as part of the UNEP headquarters-wide inventory management.
وتعالج الحالة في المكتب الإقليمي لأفريقيا كجزء من إدارة الجرد على نطاق مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Audit of the United Nations Office on Drugs and Crime Regional Office for East Africa.
مراجعة المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

5. Regional Office for East Asia and the Pacific
5 - المكتب الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ

OCHA Regional Office for Asia and the Pacific OCHA Country Office in Colombia
المكتب الإقليمي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Close cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights Regional Office for South-East Asia in Bangkok was also carried out in preparing the report.
وأُعد هذا التقرير بالتعاون الوثيق أيضا مع المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان لجنوب شرقي آسيا في بانكوك.

Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لأفريقيا: اجتماعات تشاورية بين البلدان الأفريقية والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: خدمات الاجتماعات السنوية التي تعقدها شبكة التقييم التعاوني الإقليمية

Regional Office for Latin America and the Caribbean publication of prototypes of environmental education texts for the basic formal educational system
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نشر النماذج الأولية للنصوص التعليمية البيئية لاستعمالها في النظام التعليمي الرسمي الأساسي

Regional Office for Latin America and the Caribbean publications in Natural Resources
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: منشورات في مجال الموارد الطبيعية

The office will receive supervision and professional support from the Regional Office for Southern Africa.
وسيحصل المكتب على دعم اشرافي وفني من المكتب الاقليمي للجنوب الافريقي.

The Arab States regional office and the Regional Office for Eastern Europe and Central Asia are operating out of UNFPA headquarters until premises become ready in the second half of 2009.
ويؤدي كل من المكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب الإقليمي لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى مهامه من مقر الصندوق لحين الانتهاء من تجهيز مقريهما في النصف الثاني من عام 2009.

Dr. Ebrahim M. Samba, Regional Director, WHO Regional Office for Africa, will be the keynote speaker.
سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي.

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

Discussions are ongoing with the Government of Egypt for the establishment of a Regional Office for North Africa.
والمناقشات جارية مع الحكومة المصرية لإنشاء مكتب إقليمي لشمال أفريقيا.

The UNEP Regional Office for Asia and the Pacific did not at that time have a specific gender strategy and action plan to align with the proposed gender mainstreaming strategy prepared by UNEP.
ولم تكن لدى ذلك المكتب استراتيجية أو خطة عمل محددة بشأن نوع الجنس في ذلك الوقت تتسق مع الاستراتيجية المقترحة لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين التي أعدها البرنامج.

In 2010, the organization opened a Regional Office for Latin America based in Panama, which focuses on implementation of the Optional Protocol to the Convention in the region.
في عام 2010 افتتحت المنظمة مكتبا إقليميا لأمريكا اللاتينية في بنما يركز على تنفيذ البروتوكول الاختياري للاتفاقية في المنطقة.

Regional Office for Western Asia missions at the request of Governments to address specific issues of concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Facility and other sources
المكتب الإقليمي لغرب آسيا: إيفاد بعثات بناء على طلب الحكومات لمعالجة مسائل محددة تحظى باهتمامها على وجه التحديد، بما في ذلك إسداء المشورة لصياغة المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية ومصادر أخرى

The Conference is being organized by the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, in partnership with the University of the South Pacific.
ويضطلع بتنظيم المؤتمر مكتب اليونيب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بمشاركة جامعة جنوب المحيط الهادئ.

It was co-organized by UNCTAD and the Consumer International Regional Office for Asia and the Pacific (CI ROAP);
وقام بتنظيمه بصورة مشتركة الأونكتاد والمكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة المستهلكين الدولية.

(a) Consultations of Experts on the Status of Seed Technology in the Near East (30 March-2 April 1993 at Tunis), organized by the Regional Office for the Near East with AOAD participation;
)أ( مشاورات الخبراء بشأن مركز تكنولوجيا البذور في الشرق اﻷدنى )٣٠ آذار/مارس - ٢ نيسان/ ابريل ١٩٩٣ في تونس(، وهو الاجتماع الذي نظمه مكتب الفاو اﻹقليمي لمنطقة الشرق اﻷدنى بالاشتراك مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية؛

The OHCHR Regional Office for South America organized informational meetings with representatives of the Senate Chamber and distributed fact sheets on national human rights institutions and the Paris Principles.
ونظم مكتب المفوضية الإقليمي لأمريكا الجنوبية اجتماعات إعلامية مع ممثلين عن مجلس الشيوخ ووزع صحائف وقائع عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومبادئ باريس.

21. OHCHR continued its engagement in promoting and protecting the rights of national and ethnic minorities in Central Asia, notably through its Regional Office for Central Asia based in Bishkek.
21- وواصلت المفوضية مشاركتها في تعزيز وحماية حقوق الأقليات القومية والإثنية في آسيا الوسطى، لا سيما من خلال مكتبها الإقليمي لآسيا الوسطى الذي يوجد مقره في بيشكيك.