"resurrect" - Translation from English to Arabic

• إحياء
• بعث
• احياء
• يبعث
• لإحياء
• بإحياء
• إحياؤها
• وإحياء
• تبعث
• البعث
• إحيائها
• بإحيائها
• استئنافها

He's offered to resurrect our consultancy with the department.
لقد عرض علي إحياء مهنتي الإستشارية مع القسم

You know, I could help resurrect the guy's career.
أتعلمين، بإمكاني إحياء المسيرة الفنيّة لهذا الرجل ثانية.

This is the time to resurrect them.
وهذا هو الوقت المناسب ﻹعادة إحياء تلك اﻷنشطة.

The author tried to resurrect the Loftus and Cameron retainer.
وحاول صاحب البلاغ بعث اتفاق لوفتوس وكاميرون.

"The only way to fight these aliens is to resurrect the dinosaurs."
الطريقة الوحيدة لمحاربة هؤلاء الفضائيين هو احياء الديناصورات

There's only one treatment available that could resurrect your creative spirit.
يوجد علاج واحد لهذه الحالة و الذى يمكن ان يبعث روحك الابداعية

In every field necessary to resurrect the Nazi party.
في كل مجال من الضروري لإحياء الحزب النازي.

A decision to resurrect this exercise should take into account past experience. VIII.13.
وينبغي عند اتخاذ قرار بإحياء هذه العملية أن تؤخذ الخبرة الماضية بعين الاعتبار.

I don't resurrect, I relife.
لا أٌقوم بالبعث، إنّما أعيد إحياء المرء.

resurrect the thing you think you're stopping.
على إحياء الشيء الذي تعتقدين بأنك ستمنعيه.

It is so hard to resurrect good help these days.
يصعب كثيراً إحياء مساعدة جيّدة هذه الأيّام

Boo-hoo. Why should I help resurrect the man who put me in this wax prison?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

I'll be an immortal in Heaven and learn the trick to resurrect the dead.
سألتقي بالخالدين في السماء واتعلم خاصيّة إحياء الموتى.

As soon as you get to resurrect those three little words, buddy, you are gonna own this town.
حينما تستطيع إحياء هذه الثلاث كلمات يا صاح ستمتلك هذه البلدة

When they resurrect, they'll return with apologies tumbling from their lips like jewels.
عندما بعث ، فإنهم سيعودون مع الاعتذار المتراجع من شفاههم مثل المجوهرات.

Why would the Cylons resurrect a machine that, by their standards, is hopelessly obsolete?
لماذا قد يُعيد السيلونز بعث ألة التى تعتبر حسب معايرهم مُلغاة الإستعمال تماماً ؟

You think he became the copycat to resurrect his career?
هل تظن أنه أصبح المقلد ليعيد احياء مهنته؟

With it she can resurrect Camelot and place her son Mordred on the throne.
مع ذلك أنها يمكن أن يبعث كاميلوت ووضع ابنها Mordred على العرش.

It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught.
يحزنني، بالطبع، أن ندرك أن الجهود التي بذلتها لإحياء زواجك كانت للاشيء.

We all want to help her, so we need to make sure that she's consecrated, but she's got to be safe so we're gonna pull her into a place where she's protected, then we can resurrect her.
جميعنا نودّ مساعدتها، لذا علينا الحرص على تقديسها شريطة تأمينها، لذا سنسحبها لمكان يحميها، ثم يمكننا إحياؤها.

I can bring tears to your eyes and resurrect the dead.
أنا يمكن أن تجلب الدموع إلى عينيك وإحياء الموتى.

You see, demons can't resurrect people
كما ترى , الكائنات الشيطانية لا يمكنها أن تبعث الناس

At least you believe that the heavenly pill can resurrect the dead
ولكن على الأقل أنا أصدق أن جرعة النعيم يمكنها إعادة البعث

But where you let it consume you, your mother and I have chosen to resurrect her.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

-Yeah, can you guys resurrect it?
, نعم , لا يمكن استئنافها يا رفاق؟