"second session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية
• دورته الثانية
• دورتها الثانية
• بالدورة الثانية
• للدورة الثانية
• والدورة الثانية
• الجلسة الثانية
• دورة ثانية
• العامل الحكومي
• دورة المؤتمر الثانية

Fourth part of the second session of the ADP
الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

This should be held on the opening day of the second session of the AG13 and relevant materials would be circulated in advance.
ويجب أن تعقد هذه المناقشة يوم افتتاح الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ وأن يتم تعميم المواد ذات الصلة بها سلفا.

The second session of the Conference decided to establish the technical assistance and international cooperation working groups.
وقرر المؤتمر في دورته الثانية إنشاء الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي.

Information to be prepared by the secretariat for the second session of the intergovernmental negotiating committee and beyond
المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها

Head of the delegation of Yugoslavia to the fifty—second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
رئيس الوفد اليوغوسلافي إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري ــ ــ ــ ــ ــ

Proposals on agenda for second session of Preparatory Committee; additional documentation
مقترحات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية؛ وثائق إضافية

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Item 9: Arrangements for second session of the Preparatory Committee
البند 9: اتخاذ ترتيبات لعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية

The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows.
لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي.

Responses to recommendations to states made in the report on the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ردود على التوصيات المقدمة إلى الحكومات والواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن الدورة الثانية

1996 Representative, second session of the Conference of the Parties United Nations Framework Convention on Climate Change
1996 ممثل في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

We hope that this second session of the CD under your able leadership will herald a new beginning.
ويحدونا الأمل في أن تبشر هذه الدورة الثانية لمؤتمر نزع السلاح ببدء عهد جديد بقيادتكم الماهرة.

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.

Scenario note for the second session of the intergovernmental negotiating committee on mercury
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Information submitted for the second session of the intergovernmental negotiating committee
المعلومات المقدمة إلى الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Provisional agenda and programme of work of the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثانية للجنة

The present report elaborates on the first report, which was considered at the second session of the Human Rights Council.
ويتوسع هذا التقرير فيما جاء في التقرير الأول، الذي نظر فيه مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية.

To be reviewed by the Subcommittee on Accreditation at its second session of 2010
سيجري استعراضه من جانب اللجنة الفرعية للاعتماد في دورتها الثانية لعام 2010

Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Provisional agenda for the second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Additional funds are being sought to cover the travel costs of delegations from developing countries attending the conference and the second session of the Preparatory Committee.
والعمل جار على توفير أموال إضافية لتغطية تكاليف سفر الوفود من البلدان النامية لحضور المؤتمر والدورة الثانية للجنة التحضيرية.

second session of the Trade and Development Commission discussed:
وناقشت الجلسة الثانية للجنة التجارة والتنمية:

That a second session of the Open-ended Intergovernmental Working Group be held before its twenty-fifth session;
عقد دورة ثانية للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية قبل انعقاد دورته الخامسة والعشرين؛

Implementation of relevant recommendations of the second session of the
تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني

Sixteen States initially volunteered to join the programme, and membership was subsequently expanded to 29 States following the second session of the Conference.
وتطوّعت بالانضمام إلى البرنامج في بادئ الأمر 16 دولة، ثم توسّعت العضوية لاحقا لتصل إلى 29 دولة عقب دورة المؤتمر الثانية.