"see also" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا
• انظر أيضاً
• وانظر أيضا
• انظر كذلك
• أنظر أيضا
• وانظر أيضاً
• انظر ايضا
• أنظر كذلك في
• انظر أيضًا
• راجع أيضا
• يُرجى الرجوع أيضا
• وأنظر

see also response in paragraph 8 above with respect to resource allocation.
انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 8 فيما يتعلق بتخصيص الموارد.

see also Chapter III on linkages with CSOs. VIII. Article 8
انظر أيضا ' ثالثا` في موضوع الاتصال بمنظمات المجتمع المدني.

see also relevant notes in annex I to the present report.
انظر أيضا الملاحظات ذات الصلة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.

see also the information on comments 25 and 26 above.
انظر أيضاً المعلومات الواردة عن التعليقين 25 و26 أعلاه.

see also response to the recommendation contained in paragraph 32.
انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.

see also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.
وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

see also the section of this report on article 10. Remuneration
انظر أيضا الفرع المتعلق بالمادة ١٠ من فروع هذا التقرير.

On the determination of mental illness, see also principle 4.
فيما يتعلق بتحديد المرض العقلي، انظر أيضا المبدأ 4.

see also suggested action on constraints on implementation of the Code.
انظر أيضا الإجراء المقترح بشأن القيود المفروضة على تطبيق المدونة.

see also the response in paragraph 26 below to the recommendation contained in paragraph 13 of the Board's report for the previous financial period.
انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة.

see also the Report submitted by the European Union.
انظر أيضا التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي.

see also the comments of the Netherlands in relation to article 11, paragraph 3.
انظر أيضا تعليقات هولندا على الفقرة 3 من المادة 11.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.

see also comments under article 3, above.
انظر أيضا التعليقات الواردة في إطار المادة ٣ أعلاه.

see also paragraphs 42 to 53 on social security.
٦٧- انظر أيضا الفقرات ٢٤-٣٥ بشأن الضمان الاجتماعي.

see also paragraph (10) of the commentary to draft articles 7 and 8 above.
انظر أيضا الفقرة ١٠ مـــن التعليق علـــى المادتين ٧ و ٨.

see also article 12 of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية.

see also the list of abbreviations of delegation names at the end of this annex.
انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق

see also comments for provision 37 above.
انظر أيضاً التعليقات على الحكم 37 أعلاه.

see also Rule 95 (2) of the rules of procedure of the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وانظر أيضا الفقرة 2 من المادة 95 من النظام الداخلي لجنة القضاء على التمييز العنصري.

see also comments under article 1, above.
انظر كذلك التعليقات الواردة تحت المادة ١ أعلاه.

see also the section on article 23 of this report.
أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.

see also indicators Nos. 37 - 38 and 44 - 45 in annex 2.
وانظر أيضاً المؤشرَين 37 و 38 وكذلك المؤشرَين 44 و45 في المرفق الثاني.

see also principle 23 of the Stockholm Declaration.
انظر ايضا المبدأ رقم ٢٣ من إعلان ستوكهولم.

Children and chemical safety (see also areas C and D)
الأطفال والسلامة الكيميائية(2) (أنظر كذلك في المجالين جيم ودال)

A bribe may comprise either tangible assets or intangible benefits (see also the review of judicial practice in Decision No. 6 of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of 10 February 2000).
وقد تتألف الرشوة من موجودات ملموسة أو مزايا غير ملموسة (انظر أيضًا استعراض الممارسات القضائية في القرار رقم 6 الصادر عن المحكمة العليا للاتحاد الروسي بكامل هيئتها في 10 شباط/فبراير 2000).

In addition, at the same time as the rate of employment among women is growing, participation by women in continuing education and lifelong learning is also increasing (see also chapter 8 in connection with article 11 on employment).
وأيضا يمكن ملاحظة أنه بالتواري مع الزيادة في معدل استخدام النساء، زيادة مشاركة المرأة في التعليم والتدريب طول الحياة (راجع أيضا الفصل الثامن بشأن المادة 11 حول الاستخدام).

For further information, see also Recommendation 19 of this Report.
وللاطلاع على معلومات أكثر، يُرجى الرجوع أيضا إلى التوصية 19 من هذا التقرير.

Generally, environmental levels in local areas have dropped after restrictions and prohibitions of the usage of technical HCH (IPCS, 1992; see also Table 2).
يُلاحظ عموماً أن مستويات التلوّث البيئي في المناطق المحلية قد انخفضت بعد فرض ضوابط التقييد وتدابير الحظر على استعمال مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا التقنية (IPCS, 1992؛ وأنظر أيضاً الجدول 2-1).