"shar" - Translation from English to Arabic

• شار

The roads from Jalalabad and Maidan Shar leading to Kabul are said to be open.
وقيل أيضا أن الطريق المفضي من جلال أباد وميدان شار الى كابول مفتوح دون عائق.

In Maidan Shar, 700 persons were arrested for having short beards and not wearing turbans.
وألقي القبض على ٧٠٠ شخص في ميدان شار ﻷن لحاهم كانت قصيرة ولعدم لبس العمامة.

My guess is they're inmates the Taliban busted out of Zarghun Shar Prison.
تخمينى هو أنهم سجناء قامت طالبان بتهريبهم من سجن زارغن شار

Cheer up Shar, its summer we can do whatever we want too!
ابتهجي يا (شار) , إنّها عطلة الصيف بإمكاننا القيام بما نريده

The Special Rapporteur was informed that on 15 July, a car carrying four Hazaras was stopped on the road between Kabul and Maidan Shar and the car was set on fire in order to punish the driver for carrying Hazaras.
وتم إبلاغ المقرر الخاص بأن سيارة كانت تحمل أربعة من الهزاريين أوقفت يوم ١٥ تموز/يوليه على الطريق بين كابول وميدان شار. وذكِر أن السيارة قد أضرمت بالنار لمعاقبة السائق على قيامه بنقل الهزاريين.

Additional mines have been discovered along 1.5 kilometres of both sides of the Kabul-Maidan Shar road which, along with the Kabul-Reshkhor and Kabul-Charasiab roads, has been reopened to traffic.
كما تم الكشف عن ألغام إضافية على مسافة ١,٥ كيلومتر على جانبي طريق كابول - ميدان شار الذي أعيد فتحه لحركة السير اضافة الى طريقي كابول - ريشخور وكابول - كاراسياب.

We all laughed at the Shar Pei.
نحن جميعا ضحكنا في شار بى.

Come, Shar. I think you should.
تعالي يا "شار"، أظن أنه يتوجب عليكِ.

Is it a Labrador, or a Shar Pei
هل لابرادور، أو شار بى

Shar is a Night Wisp. She got me through the Boundary and led me to Zedd.
(شار) هي قطعة صغيرة ليلية مررتني خلال الحدود وقادتني لـ(زيد)

Shar says, for the first time she can remember, her people have a reason to hope.
(شار) يقول للمرة الأولى بإمكانها تذكر قومها لديهم سببٌ للأمل

Then I will try and make sure Shar didn't die for nothing.
إذاً سأحاول وأتأكد من أن (شار) لم تمت هباءً

He knows he can't get through the Boundary without magic either, but he didn't try to take Shar from us.
إنه يعلم أنه لا يستطيع عبور الحدود دون السحر أيضاً، ولكنه لم يحاول أخذ (شار) منا

Shar didn't even know me, and neither do you. But we know how important your mission is.
إذاً سأحاول وأتأكد من أن (شار) لم تمت هباءً

Then I will try and make sure Shar didn't die for nothing.
إنه يعلم أنه لا يستطيع عبور الحدود دون السحر أيضاً، ولكنه لم يحاول أخذ (شار) منا

Shar, you have a radio here, right?
(شار)، تملكون جهاز لاسلكي هنا صحيح؟

Hi, Shar, it's me.
مرحباً (شار)، هذا أنا.

Shar, look at me.
(شار) ، انظري إليّ

Look at me, Shar!
(شار) ، انظري إليّ

Shar...
تا - شار -