"sharp" - Translation from English to Arabic

• حادة
• حاد
• الحاد
• الحادة
• شارب
• حادا
• تمام
• تماما
• الشديد
• حادّة
• حادّ
• شديد
• حاداً
• حاده
• ذكي

There has also been a sharp increase in recent years in the number of West Africans arrested for trafficking methamphetamine to East Asia.
وسجلت أيضا في السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد المقبوض عليهم من مهربي من الميثامفيتامين من غرب أفريقيا إلى شرق آسيا.

He noted that recent years had seen a sharp increase in the number of women prisoners worldwide.
وأشار إلى أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة حادة في عدد السجينات في مختلف أنحاء العالم.

The change of government went smoothly in sharp contrast with the shambolic situation surrounding the Federation government.
وجرى تغيير الحكومة بصورة سلسة وفي تناقض حاد مع الحالة الفوضوية التي تكتنف حكومة الاتحاد.

Indeed, the sharp losses in ecosystem productivity reduce overall economic productivity and threaten livelihoods in the region. Mesoamerica
وبالفعل، فالتراجع الحاد في إنتاجية النظم الإيكولوجية يقلص مجمل إنتاجية الاقتصاد ويهدد سبل العيش في المنطقة.

Other factors contributing to falling trade volumes include sharp swings in commodity prices and a shortage of trade financing.
وتشمل العوامل الأخرى التي تسهم في تقليل أحجام التجارة التقلبات الحادة في أسعار السلع، ونقص تمويل التجارة.

The Board received discussion papers on the subject prepared by two of its members, Jane sharp and Vicente Berasategui.
وقد تلقى المجلس ورقتي مناقشة بشأن هذا الموضوع من اثنين من أعضائه، هما جين شارب وفنسنت براستيغوي.

The Facility has been used to buy back commercial debt at sharp discounts ranging from 10 to 18 cents per dollar.
وقد استُخدم المرفق ﻹعادة شراء الدين التجاري بحسومات حادة تتراوح ما بين ١٠ و ١٨ في المائة لكل دولار.

It should be noted that, in recent years, developed countries had also experienced sharp fluctuations in private capital flows.
ويلاحظ أن البلدان المتقدمة النمو شهدت في السنوات اﻷخيرة أيضا تقلبات حادة في تدفقات رأس المال الخاصة.

In other words, emergency and development interventions overlap and there are no sharp boundaries between these two types of activity.
وبعبارة أخرى أن تدخلات الطوارئ والتنمية تتداخل وأنه لا توجد حدود حادة حاسمة بين هذين النوعين من النشاط.

The intensification of the global financial crisis since mid-2008 has, however, led to a sharp reversal in this trend.
غير أن اشتداد الأزمة المالية العالمية منذ منتصف عام 2008 أدى إلى عكس هذا الاتجاه بشكل حاد.

There has been a sharp fall in the metal prices even below the level of 1992 prices.
وقد حدث انخفاض حاد في أسعار الفلزات حتى أنها بلغت حدا أدنى من أسعار 1992.

Table 2 shows an upward trend for 2007 and 2008 followed by a sharp drop in 2009.
ويبين الجدول 2 اتجاها تصاعديا لعامي 2007 و 2008 أعقبه هبوط حاد في عام 2009.

In Africa, the migrant stock recorded an annual increase of 0.5 million despite a sharp drop in the number of refugees.
وفي أفريقيا، سُجلت زيادة سنوية في أعداد المهاجرين قدرها 0.5 مليون على الرغم من الانخفاض الحاد في عدد اللاجئين.

Table 8 shows the sharp decline in transportation that closure brings.
ويبين الجدول ٨ الهبوط الحاد في حركة النقل جراء اﻹغلاق.

The sharp contraction in Asia’s ability to import intermediate goods was a factor in the region’s dramatic dive in exports.
وشكﱠل الانكماش الحاد في قدرة آسيا على استيراد البضائع الوسيطة عاملا من عوامل الانخفاض الدرامي في صادرات المنطقة.

When appropriately applied, elements of the Pact have proved effective in helping to stave off sharp fluctuations in the labour market.
وبفضل تطبيق عناصر الميثاق تطبيقا مناسبا، أثبتت تلك العناصر جدواها في المساعدة على درء التقلبات الحادة في سوق العمل.

Syria follows with great concern the sharp conflicts sweeping some African countries.
إن سوريا تتابع بقلق النزاعات الحادة التي تعصف ببعض البلدان اﻷفريقية.

Ms. Raelene sharp will serve as Rapporteur of the committee.
وتتولى السيدة رايلين شارب مهام مقررة اللجنة.

I know that one of the two coordinators, Mr. Martin sharp of Australia, has left New York to take up other duties in his country.
وأنا أعلم أن أحد المنسقين، وهو السيد مارتن شارب ممثل استراليا، غادر نيويورك ﻷداء مهام أخرى في بلده.

As a matter of fact, it doesn't have to be sharp.
في واقع الامر, هو ليس من واجبه ان يكون حادا.

Meet me in my office tomorrow morning, 9:00 a.m. sharp.
قابلني في مكتبي صباح الغد؟ في تمام الساعة التاسعة.

You were supposed to be here at 7:00 sharp, mister.
كان يفترض عليك أن تكون هنا الساعة 7 تماما

The success of the UNCTAD XI partnerships would depend on maintaining a sharp focus in terms of objectives and outcomes.
ورأت أن نجاح الشراكات المنبثقة عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر سيتوقف على مواصلة التركيز الشديد على الأهداف والنتائج.

For me, it wasn't so much the sharp instruments as it was the fingers.
لكنّي لم أصرخ بسبب أدوات حادّة بقدر ما صرخت بسبب الأصابع.

Small enough yet sharp enough to penetrate the ear.
صغير بما يكفي حادّ بما يكفي ليخترق الأذن.

Business confidence returned followed by a sharp upturn of investment.
وعادت الثقة بقطاع الأعمال وأعقبها ارتفاع شديد في الاستثمار.

sharp decline of Maternal Mortality Rate is worth to mention. Abortion and delivery facilities have been expanded through out the country.
ويجدر بالذكر أن هبوطاً حاداً حدث في معدل وفيات النفاس، بينما وُسّعت مرافق الإجهاض والتوليد في أرجاء البلد كافة.

But I have to warn you, they're a wee bit sharp.
ولكن يجب أن أحذرك من أن عضتها حاده بعض الشيء

Safer ways for a sharp kid like you to make money.
هناك طرق أكثر آمناً لشاب ذكي مثلك كي يجني النقود