"staying" - Translation from English to Arabic

• البقاء
• ستبقى
• تبقى
• يقيم
• تقيم
• أبقى
• باق
• سيبقى
• يبقى
• سأبقى
• للبقاء
• يقيمون
• ستبقين
• بالبقاء
• يمكث

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

Let's focus on staying alive. We'll worry about Mars later.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

[She's staying four days, writing her evaluation, then going.]
ستبقى لمدّة 4 أيّام تكتب تقييمها، ثم تذهب

You don't just put yourself at risk by staying here on Earth, you put all Elders at risk too.
أنت لا تعرّض نفسك فقط للخطر بأن تبقى هنا على الأرض أنت تضع الشيوخ كلهم بخطر أيضاً

Send men to Joppa and find a man called Peter, who is staying with Simon the Tanner, near the sea.
إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس، الذي يقيم مع سمعان تانر، بالقرب من البحر.

I don't know where she's staying but she studies at the Sorbone
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

You got a guy staying here, nasty scar under his left eye?
هل حصلت على الرجل البقاء هنا، ندبة سيئة تحت عينه اليسرى؟

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

Man. staying on this all-pork-chop diet is easier than I thought.
البقاء على نظام غذائي كلّه لحم خنزير، أسهل مما ظننت

I thought you said you were staying at a friend's tonight. No.
فكرت قلت لك كانت البقاء في صديق وتضمينه في هذه الليلة.

What did we say about staying up all night?
ماذا قلنا حول البقاء مستيقظين طوال الليل ؟

She's staying with some friends out in Coast City.
وهي البقاء مع بعض الأصدقاء في ساحل مدينة.

I talked her into letting us go. You're staying here.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Whether you're infiltrating a military base... or getting car parts from your mom's garage without her knowing, staying invisible is tough.
سواء أنك اخترقت قاعدة عسكرية أو لديك أجزاء سيارة من مرآب أمك دون علمها، أن تبقى متخفيا أمر صعب

But the entire crew was staying at that motel.
لكن الطاقم بكامله كان يقيم في ذلك الفندق.

- It's just a registrar position. - And you're staying here.
ــ إنه فقط منصب طبيب مقيم ــ وهل تقيم هنا؟

You look great. Yeah, you know, staying fit. I'm out hunting.
أجل، كما تعرف، أنني أبقى بشكل جيد فأنني بالخارج أصطاد

Believe it or not, I think this ghost is staying here Because he thinks you need him.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

I want to beclear that anyone staying is risking their lives.
أريد أن أوضح بأن أي شخص سيبقى هنا سيخاطر بحياته.

The shop staying open depends on the success of this ceasefire and how much press we get.
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة وحجم ما سنحصل عليه من تغطية اعلامية

No, I'm staying here until we sort this out, okay?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

The author further states that his wife and children had to leave their home town Cat and are now staying with family in Mersin.
ويذكر مقدم البلاغ أيضا أن زوجته وأطفاله اضطروا إلى ترك منزلهم في قرية كات وهم يقيمون حاليا مع إحدى اﻷسر في ميرسين.

The children are staying here and so are you.
سيبقى الأطفال هنا و ستبقين أنت أيضاً هنا

You just committed to staying in this stupid town.
لقد التزمت لتوك بالبقاء في هذه المدينة الغبية

He's lost, he remembers nothing. He's staying with her for now
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن