"tell them" - Translation from English to Arabic

• أخبرهم
• اخبرهم
• تخبرهم
• أخبريهم
• قل لهم
• نقول لهم
• إخبارهم
• أقول لهم
• أخبرتهم
• نخبرهم
• اخبريهم
• تخبريهم
• وأخبرهم
• قولي لهم
• تقول لهم

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

tell them to wrap these bandages around the skin.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

tell them I'll have the money when I have the money.
اخبرهم انه سوف احصل على النقود متى ما كانت عندي

tell them to be here tonight to collect their flesh.
تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

tell them I'll have a nice, fresh cut tonight.
أخبريهم سيكون لدي قدم طازجة و حلوة الليلة

If I don't check in with the GCPD by noon, tell them I'm safe, they'll come after you.
إذا لم يتم التحقيق عني في مركز شرطة غوقام قل لهم أنني في أمان سوف يلاحقونك

I'm just saying, why don't we just tell them we hate it?
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

You back out now, I tell them you're Jewish.
إذا انسحبت الآن سوف أخبرهم بأنّك يهودي ابدأوا

Just tell them how much you love working with me and what a great partner I am.
فقط أخبرهم بمدى حبك للعمل معي وعن مدى روعتي كشريك هذا يجب أن يفي بالغرض

tell them 8612 has been taken to maximum security.
أخبرهم بان 8612 تم أخذه لأقصى درجات الأمن.

- tell them we broke up. - Come on, they'd be heartbroken.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

tell them whatever you can and it could help.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.

Get on the guard net, tell them we have a compromise.
اذهب يا باز الى الحراس اخبرهم بأنه يمكننا تسوية الامور

Norman, would you please tell them what a good singer I am? Oh, yeah, you were great, honey.
ـ هل لا تخبرهم من فضلك كم كنتُ مغنية رائعة ـ أجل يا عزيزتي، كنت عظيمة

tell them to go fuck themselves. I'm kidding. Of course, I'm kidding.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

tell them if they ever need a house sitter... just...
قل لهم اذا احتاجوا في اي وقت لمنزل عارضه

No, Joe, I'm just gonna tell them the truth, okay?
لا، جو، أنا مجرد ستعمل نقول لهم الحقيقة، حسنا؟

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

You will tell them it was me that saved you, eh?
وكنت أقول لهم ذلك كان لي أن أنقذ لكم، إيه؟

Oh, good, so you did tell them that your anniversary was cut short when Beckett received a mystery text.
أوه، جيد , إذن أنت أخبرتهم أن الاحتفال بعيد زواجك انتهى فجأة عندما استلمت بيكيت رسالة غامضة

And we can't tell them what happened to Brandon.
وكذلك لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث لبراندون

Oh, Precious, phone the plant for me. tell them I'm sick.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Will you please tell them I'm not involved in this?
ممكن تخبريهم من فضلك انى لست متورط فى ذلك؟

I need to go over there and tell them everything, right?
يجب أن أذهب الي هناك وأخبرهم بكل شيء ، صحيح؟

tell them it was part of your interrogation technique.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

I want you take those fears and I want you to tell them to fuck the fuck off.
وأنا أريد منك أن تأخذ هذه المخاوف وأنا أريد منك أن تقول لهم اللعنة اللعنة خارج.