"thank you for" - Translation from English to Arabic

• شكراً على
• أشكرك على
• شكراً لك على
• أشكركم على
• شكرا لك على
• شكرا على
• شكرا لكم على
• شكراً لكِ على
• شكرًا على
• شكرًا لك على
• اشكرك على
• أشكركِ على
• شكراً لكم على
• شكراً لأنك
• نشكرك على

Another late-night SDR. Thank you for teaching it to me.
ليلة مقابلة عمل متأخرة شكراً على تعليم هذا لي

Thank you for escorts, but I do charge from here.
شكراً على الدعم يا رجال لكني سأستلمها من هنا

Lord God, I want to Thank you for my freedom, my friends, my sobriety and my life.
ربـي الرحيـم ، أريـد أن أشكرك على حريتـي ، أصدقـائي إقلاعي عن الإدمـان و حيـاتي

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Let me Thank you for the kind words addressed to me personally.
واسمحوا لي أن أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلي شخصياً.

Well, Thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

I really wanna say Thank you for last night.
انني حقاً اريد القول شكرا على ليلة البارحه

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Thank you for sharing that with me. Good night.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

Really, Thank you for everything, and remember my wood-chopping tips.
شكراً على كل شيئ لاتنسي نصائحي حول تقطيع الخشب

- Thank you for throwing me the best baby shower ever.
أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي

Thank you for coming all this way. I appreciate it.
أشكرك على قدومك كل هذه المسافة، أقدر لكِ هذا

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for filling in on such short notice.
شكراً لك على التغطية في هذا الوقت القصير

I also want to Thank you for the very kind words you expressed at the beginning of this plenary.
كما أنني أريد أن أشكركم على الكلمات البالغة المودة التي أعربتم عنها في بداية هذه الجلسة العامة.

I also Thank you for sharing the communication from the United Nations SecretaryGeneral addressed to Ambassador Duarte.
كما أشكركم على إطلاعنا على الرسالة التي وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى السفير ديوارت.

Thank you for always being there, for all of us.
شكرا لك على الدوام يجري هناك، بالنسبة لنا جميعا.

Thank you for the oversized key to Arkham Asylum.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

Thank you for having me, Alan; I'm a big fan.
شكرا على إستضافتي ألان , أنا معجبة كبيرة بك

Thank you for your attention to this introductory statement.
شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

Thank you for coming. For doing this at all.
شكرًا على قدومك، شكرًا على فعلك هذا أصلًا.

Well, Thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

I don't know how to Thank you for what you did.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

Wonderful. All right, Thank you for a great class today, ladies.
رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات

I'm glad I stayed. Thank you for asking me.
يسرني أنني بقيت شكراً لأنك طلبت مني هذا

God, Thank you for letting us sit here and enjoy this meal.
ياالهي، نشكرك على جلوسنا معاً عل هذه الطاولة وتناولنا هذا الطعام