"the albanian" - Translation from English to Arabic

• اﻷلبانية
• الألباني
• اﻷلبان
• ألبانيا
• اﻷلبانيين
• الألبانية على
• البانيا
• الألبانية في
• أصل ألباني
• الهيئة الألبانية
• الألبانية التي
• الألبانية المعنية
• الألبانيّة
• الجمعية الألبانية
• ألبانية

The policy of the Albanian democratic Government in the field of human rights, including minority rights, is crystal-clear.
إن سياسة الحكومة الديمقراطية اﻷلبانية في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك حقوق اﻷقلية، واضحة تماما.

the Albanian Government firmly supported the Dayton Peace Accord.
وقد أيدت الحكومة اﻷلبانية بثبات اتفاق دايتون للسلام.

At the University in Pristina, there are both professors and students belonging to the Albanian national minority.
وفي الجامعة الكائنة في بريستينا، هناك أساتذة وطلاب على السواء ينتمون إلى اﻷقلية القومية اﻷلبانية.

:: In sports: the Albanian Football Federation has been organizing the Women's Cup since 2009, where ten football clubs participate.
:: وفي مجال الرياضة: واظب اتحاد كرة القدم الألباني على تنظيم كأس الكرة النسائية منذ عام 2009، بمشاركة عشرة أندية.

Likewise, in a series of documents, other organizations point out the real situation of the Albanian population in Kosova.
وعلى الغرار ذاته، كشفت منظمات أخرى، في سلسلة من الوثائق، عن الحالة الحقيقية للسكان اﻷلبان في كوسوفا.

the Albanian Government is closely cooperating with that mission.
وتتعاون الحكومة اﻷلبانية تعاونا وثيقا مع تلك البعثة.

In the meantime, the Albanian authorities have repeatedly appealed for the prompt dispatch of the multinational protection force.
وفي غضون ذلك طالبت السلطات اﻷلبانية بصورة متكررة بإيفاد قوة الحماية المتعددة الجنسيات على وجه السرعة.

the Albanian Government strongly condemns this policy and openly declares that Milosević should be held accountable and responsible for genocide.
وتدين الحكومة اﻷلبانية بشدة هذه السياسة وتعلن أن ميلوسيفيتش ينبغي أن يحاسب ويتحمل المسؤولية عن عمليات اﻹبادة الجماعية.

the Albanian Government has already asked for an urgent meeting of the Security Council.
وقد طلبت الحكومة اﻷلبانية بالفعل عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن.

FAO also assisted the Albanian Ministry of Agriculture and Food in strengthening its agricultural policy analysis unit and in its reorganization.
وساعدت المنظمة أيضا وزارة الزراعة واﻷغذية اﻷلبانية في تعزيز وحدتها لتحليل السياسات الزراعية وفي إعادة تنظيمها.

The key problem in Kosovo and Metohija is the refusal of the leaders of the Albanian political parties to engage in unconditional dialogue.
والمشكلة الرئيسية في كوسوفو وميتوهيﱠا تكمن في رفض زعماء اﻷحزاب السياسية اﻷلبانية إجراء حوار غير مشروط.

I call on the leaders of the political parties of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija to commence political dialogue without postponement or conditioning.
وإنني أدعو قادة اﻷحزاب السياسية لﻷقلية القومية اﻷلبانية في كوسوفو وميتوهييا إلى بـدء حوار سياسي دون تأجيل أو شروط.

The fact that a number of representatives of the Albanian minority have also expressed an interest and accepted the dialogue is positive as well.
ومن اﻹيجابي كذلك أن عددا من ممثلي اﻷقلية اﻷلبانية أعرب أيضا عن اهتمامه بالحوار ورضائه به.

Such an approach is detrimental, primarily to the interests of the members of the Albanian national minority.
ويضر هذا النهج، في المقام اﻷول، بمصالح أفراد اﻷقلية الوطنية اﻷلبانية.

Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns.
وأنتقل إلى مسائل السياسة الدولية. لقد كرست الحكومة اﻷلبانية جهدا كبيرا للشواغل اﻹقليمية.

Apparently he's on an important call with the Albanian President.
من الواضح أن لديه اتصال مهم مع الرئيس الألباني

the Albanian economy is not detached from the global economy.
الاقتصاد الألباني ليس منفصلا عن الاقتصاد العالمي.

In partnership with the Albanian Centre for Human Rights and the Council of Europe, specific training programmes for law enforcement offices have been organized.
وبشراكة مع المركز الألباني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا، وُضعت برامج تدريبية خاصة لفائدة مكاتب إنفاذ القانون.

Another problem which unfortunately is still in the news is the repression of the Albanian population of Kosovo.
ومن المشاكل اﻷخرى، التي لا تزال تعتبر من اﻷحداث الجارية لﻷسف: قمع السكان اﻷلبان في كوسوفو.

the Albanian military trained its terrorists in boot camps in the Albanian territory and provided them with logistic support.
وقد درب الجيش اﻷلباني اﻹرهابيين التابعين له في معسكرات للتدريب داخل إقليم ألبانيا ووفر لهم الدعم السوقي.

The changes that took place between 1991 and 1998 have been reflected in every aspect of the Albanian population.
إن التغيرات التي وقعت فيما بين ١٩٩١ و ١٩٩٨ انعكست في كل جانب من جوانب السكان اﻷلبانيين.

Simultaneously, the Albanian police arrested a man in the Kukes area of Albania.
وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.

the Albanian situation with respect to human resources is thus good in comparison with its level of production per capita;
وفي الواقع تبدو حالة البانيا من ناحية الموارد البشرية جيدة بالنظر الى مستوى الناتج الفردي في البلد؛

The leader of the Albanian community at Mitrovica emphasized the need to establish joint health and educational institutions.
وشدد زعيم الطائفة الألبانية في ميتروفيتسا على ضرورة إنشاء مؤسسات مشتركة للشؤون الصحية والتعليمية.

The campaign directed at the Sandjak Muslim population is very much similar to that suffered by the Albanian Kosovars.
وتعتبر الحملة الموجهة ضد سكان السنجق المسلمين مماثلة إلى حد بعيد للحملة التي يعاني منها سكان كوسوفا من أصل ألباني.

The TCA in principle accepted a request for technical assistance from the Albanian Competition Authority.
وقبلت الهيئة التركية لشؤون المنافسة من حيث المبدأ طلباً للمساعدة التقنية من الهيئة الألبانية لشؤون المنافسة.

We've just received more details... on the Albanian girl running for her life.
نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها

Developed countries have shown great interest in reducing emissions in return for carbon credits from the Albanian energy and forests sectors.
وأبدت البلدان المتقدمة النمو اهتماما كبيرا بتخفيض الانبعاثات مقابل الحصول على أرصدة الكربون من القطاعات الألبانية المعنية بالطاقة والغابات.

Isn't the Albanian mob infamous for being crazy-violent?
أليست المافيا الألبانيّة سيئة السُمعة بكونها مجنونة بعُنفٍ؟

the Albanian Family Planning Association, founded on January 1993 as a non-profit organization, is one of the main associations that work to improve the rights of the reproductive health in Albania, including the family planning.
الجمعية الألبانية لتنظيم الأسرة، التي أنشئت في كانون الثاني/يناير 1993 كمنظمة غير هادفة للربح، واحدة من الجمعيات الرئيسية العاملة على تحسين حقوق الصحة الإنجابية في ألبانيا، بما في ذلك تنظيم الأسرة.

In his statement, the Greek representative did not explain why Greece insists on denying the existence of the Albanian minority in Greece.
إن الممثل اليوناني لم يشرح في بيانه السبب في اصرار اليونان على انكار وجود أقلية ألبانية في اليونان.