"the assembly will now" - Translation from English to Arabic

    • ستبت الجمعية الآن
        
    • ستنظر الجمعية اﻵن
        
    • وستبت الجمعية اﻵن
        
    • تبتُّ الجمعية الآن
        
    • تبتﱡ الجمعية اﻵن
        
    • تبدأ الجمعية الآن
        
    • وستبت الجمعية العامة اﻵن
        
    • تستمع الجمعية الآن
        
    • تبت الجمعية اﻵن
        
    • وستستمع الجمعية اﻵن
        
    • ستستمع الجمعية الآن
        
    • ستبث الجمعية اﻵن
        
    • تستمتع الجمعية الآن
        
    • تستمع الجمعية العامة الآن
        
    • تبت الجمعية العامة الآن
        
    the Assembly will now take action on draft resolution I, entitled " Procurement " , which is currently contained in document A/C.5/65/L.24. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " المشتريات " ، الذي يرد في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/65/L.24.
    The President: In accordance with the decision taken earlier this morning, the Assembly will now consider agenda item 181. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر المتخذ صباح اليوم، ستنظر الجمعية اﻵن في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of that report. UN وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١١ من ذلك التقرير.
    the Assembly will now take a decision on the four draft resolutions and the draft decision, one by one. UN تبتُّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة وفي مشروع المقرر، واحدا بعد الآخر.
    the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.
    the Assembly will now start its consideration of the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year. UN تبدأ الجمعية الآن نظرها في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته لهذه السنة.
    the Assembly will now take a decision on draft decision A/48/L.49, relating to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. UN وستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر A/48/L.49 المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين للاعلان العالمي لحقوق الانسان.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Yayi Boni, President of the Republic of Benin. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن.
    the Assembly will now take a decision on the three draft resolutions. UN ستبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الثلاث.
    the Assembly will now take a decision on draft resolution I. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول.
    the Assembly will now take a decision on the 23 draft resolutions and the five draft decisions, one by one. UN ستبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الـ 23 ومشاريع المقررات الخمسة، الواحد تلو الآخر.
    The PRESIDENT: the Assembly will now consider Parts I and II of the report (A/48/715 and Add.1) of the Second Committee on agenda item 12, which concerns the report of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( ستنظر الجمعية اﻵن في الجزئين اﻷول الثاني من تقرير اللجنة الثانية )A/48/715 و Add.1( عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي تتناول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The President: the Assembly will now consider a request by the Chairman of the First Committee, contained in document A/48/942. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في طلب رئيس اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/48/942.
    The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled " Human resources development " . UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«.
    the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of that report. UN وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من ذلك التقرير.
    the Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of that report. UN وستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير.
    the Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.6. UN تبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار A/63/L.6.
    the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report. UN تبت الجمعية اﻵن في مشـروع المقرر الذي أوصت به اللجنـــة الخامســـة في الفقرة ٦ مـــن الجزء الثاني من تقريرها.
    the Assembly will now start its consideration of the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year. UN تبدأ الجمعية الآن نظرها في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته لهذا العام.
    the Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guntars Krasts, Prime Minister of the Republic of Latvia. UN وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.
    the Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Mohammad Ali Najafi, Vice-President of the Islamic Republic of Iran. UN ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد محمد على النجفي، نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.
    the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of that report. UN ستبث الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.
    The President (spoke in Spanish): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Serbia. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية صربيا.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Amir of the State of Qatar. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب أمير دولة قطر.
    the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة والوارد في الفقرة 6 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more