"they want" - Translation from English to Arabic

• يريدون
• يريدونه
• يريدونك
• أرادوا
• يُريدونَ
• يريدوننا
• ويريدون
• يُريدون
• يريدونني
• يشاؤون
• يريدوا
• يريدونها
• يرغبون
• يريدان
• يردن

A rights-based approach to development would mean that people have a say in the kind of future they want.
إن اتباع نهج محوره الحقوق إزاء التنمية معناه أن يكون للناس رأي في نوع المستقبل الذي يريدون.

they want their leaders to take action to create the conditions for a more equitable and safer world.
وهم يريدون من قادتهم أن يتخذوا إجراءات لتهيئة الظروف التي تكفل وجود عالم أكثر إنصافا وأمانا.

They can do whatever they want using that car.
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.

This might sound weird to you, but sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

Youth have first-hand information on how they want their lives to be and how their lives are.
ولدى الشباب معلومات مباشرة عن حياتهم الحالية وعن الكيفية التي يريدون أن تكون عليها حياتهم.

they want merely to score points in international forums.
إنهم يريدون مجرد تسجيل مواقف في المحافل الدولية.

they want to be actors and to benefit from globalization.
فهم يريدون أن يكونوا فاعلين وأن يفيدوا من العولمة.

They do not wish for impunity; they want accountability.
لا يريدون الإفلات من العقاب؛ وإنما يريدون المحاسبة.

Or they want you talking so they can get information.
او انهم يريدون منك التحدث حتى يحصلوا على معلومة.

they want to put people on Mars by 2025.
انهم يريدون وضع الناس بالمريخ في عام 2025.

they want the truth like I want pube lice.
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

Well, they want to question him about a robbery.
حسناً، أنهم يريدون أستجوابهُ بشأن عملية سطو ؟

Cut to everyone on campus getting as drunk as they want montage.
فلنذهب لمونتاج يظهر جميع من بالمدرسة و هم يسكرون كما يريدون

Give them what they want to end the marches.
اعطهم ما يريدون حتى ننتهي من هذه المسيرات

- are gonna get exactly what they want. - Richard?
ملفيد وريتشارد سوف يحصلوا على ما يريدونه بالضبط ريتشارد؟

That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
موضوع الخوف والارتباك هذا هو بالضبط ما يريدونه

What, surprising your dad and his new family on New Year's Eve when they've given no indication that they want you there?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

they want us to become a straight-up political movement.
لقد أرادوا منا أن نصبح حركة سياسية بإخلاص

Oh, Niles, they can get around us if they want to.
أوه، النيل، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا حولنا إذا يُريدونَ إلى.

They... they want us to tour the school today if possible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

they want empowerment based on respect for human rights.
ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان.

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Bottom line, they want an escort to the Syrian border.
المهمّ ، أنهم يريدونني كمفارق لهم لـ الحدود السّورية

What they want is to keep things crazy, so they can come and go as they please while we chase our tail.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

they want us to make a move, not make a move.
يريدوا منا أن نقوم بالحركه لا يريدون أن نقوم بالحركه

The machine will assist users in accessing the information they want.
وستساعد هذه الآلة المستخدمين في الوصول إلى المعلومات التي يريدونها.

I'm much more attracted to men who know what they want.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

they want the whole deal... the babies, the house.
يريدان أن يقوما بكلَّ الأمور معًا المنزل, والأطفال..

But the problem with great girls is, they want great lives.
ولكن المشكلة مع الفتيات الرائعات أنهن يردن حياة رائعة أيضاً