"thirsty" - Translation from English to Arabic

• عطشان
• بالعطش
• عطشى
• عطش
• عطشة
• العطش
• ثيرستي
• ظمآنة
• عطشانه
• عطشانُ
• عطشاناً
• بالظمأ
• العطشى
• عطشاً
• عطشانة

If you don't mind, Dr. Johnny's a bit thirsty.
إذا كنت لا تمانع، الدكتور جوني قليلا عطشان.

Here you go, Tyler, thought you might be thirsty.
هنا تذهب، تايلر، يعتقد أنك قد تكون عطشان.

Just want to get it before it gets to the suit, because merino wool is such a thirsty fabric.
فقط ترغب في الحصول عليها قبل يحصل على الدعوى، لأن الصوف ميرينو هو مثل هذا النسيج بالعطش.

I'm thirsty, I'm tired, maybe a little tense, and I would like to have a fucking beer...
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

Especially when it's 120 degrees on the ground and I am thirsty.
خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية

You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

-I better go see if I can help him. thirsty? Excuse me.
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

But today I am so thirsty today that I will compromise.
و لكن اليوم أنا في عطشان جداً . اليوم سأتنازل

Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty, so I'm gonna go get a 15 minute drink of water.
لا يمكنني أن أسمح لك بفحص المحتويات. بدون أمر قضائي ولكن أنا عطشان جداً لذا سأذهب ل 15 دقيقة لشرب الماء.

Oh, you're awfully thirsty lately.
أوه، كنت عطشان بفظاعة في الآونة الأخيرة.

Because you should totally come to thirsty Thursdays.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

No, but I was watching him work out, and I thought he might be thirsty.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

I'm thirsty. Could you get me a juice or something?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

We were day-tripping to Nairobi, and we had been driving all day, and I was thirsty, so we stopped at a gas station.
وكان نقود طوال النهار وشعرت بالعطش لذا توقفنا عند محطة للوقود

Don't eat it. Salty food will only make you thirsty.
لا تأكلوه , الطعام المالح فقط سوف يجعلكم عطشى

I can't follow that. I'm kind of thirsty. You guys want to grab something to drink?
أنا عطش نوعاً مــا،يا رفاق أتريدون الأمساك بشيء لللشرب ؟

I mean, mostly that hurt is just absences of things. I'm thirsty all the time.
أعني، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.

I bought a bottle of liquor. I was just so thirsty.
لقد اشتريت زجاجة من الخمر لأنى كنت فى غاية العطش

Hey, thirsty. Nice to have you back.
أهلاً (ثيرستي) - من اللطيف رؤيتك هنا مجدداً -

Okay, here's how I'm feeling. I'm thirsty and starving.
هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا.

I'm so thirsty. You don't mind, do you?
انا عطشانه جدا أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟

I am so thirsty, can I have a scoop of water?
أَنا عطشانُ جداً، هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي a مجرفة الماءِ؟

Okay. I understand you might be thirsty, but I'm sorry.
حسناً, أفهم بأنك قد تكون عطشاناً, ولكن أنا آسفة

I'm so thirsty. Give me more ice chips.
أشعر بالظمأ الشديد أعطني المزيد من مكعبات الثلج

thirsty elephants often race into pools, but the matriarch knows that her family must not rush in.
تتسابق الفيلة العطشى إلى البرك لكن تعلم قائدة العائلة أنه لا يجب أن تتسرّع عائلتها

If you get thirsty, drink this herbal medicine pouch.
لو اصبحت عطشاً, إشرب بعضاً من هذه الأعشاب

Daddy, the baby's crying. She's got that thirsty look in her eyes.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها