"those two" - Translation from English to Arabic

• هذين
• هذان
• هاتين
• هاتان
• أولئك
• لهذين
• وهذان
• هؤلاء الاثنين
• تينك
• بهذين
• هؤلاء الاثنان
• لهاتين
• المذكورتين
• ذينك
• اولئك

We affirm that those two notions are not and should not be linked to existing international human rights instruments.
إننا نؤكد أن هذين المفهومين لا صلة لهما بالصكوك الدولية القائمة لحقوق الإنسان ولا يجوز ربطهما بها.

He therefore proposed that the Board take note of the documentation provided under those two agenda items.
ولذلك اقترح أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدّمة في إطار هذين البندين من جدول الأعمال.

The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج هذين القرارين ضمن قائمة الولايات التشريعية في إطار البرنامج الفرعي 3.

It is unclear whether those two requirements are the same.
ومن غير الواضح ما إذا كان هذان المتطلبان متطابقين.

We support the universality and full implementation of those two Conventions.
ونؤيد إضفاء الطابع العالمي على هاتين الاتفاقيتين وتنفيذهما تنفيذا كاملا.

If we mentioned both representatives of those two countries, it would be not six but 12 or 14 names.
وإذا ذكرنا أسماء كلا ممثلي هذين البلدين، سيصبح لدينا لا ستة أسماء بل 12 أو 14 اسما.

those two factors alone were sufficient reason to demand a realistic solution.
وأضاف أن هذين العاملين وحدهما يعتبران سببا كافيا للمطالبة بحل واقعي.

After the global financial crisis, development policy thinking was presently somewhere in the middle between those two poles.
وفي أعقاب الأزمة المالية العالمية، اتخذ التفكير في مجال السياسات الإنمائية مكاناً وسطاً بين هذين القطبين.

The Security Units in Amman and Kuwait are structured to support the specific needs of the Mission at those two locations.
وقد وُضِع هيكل كل من وحدتي الأمن في عمَّان والكويت من أجل دعم الاحتياجات المحددة للبعثة في هذين الموقعين.

those two factors alone were sufficient reason to demand a negotiated solution.
واعتبر أن هذين العاملين يمثلان وحدهما سببا كافيا للمطالبة بحل تفاوضي.

As we reflect on the global events of those two decades, we see a world significantly transformed.
عندما نفكر في اﻷحداث العالمية التي وقعت في هذين العقدين، نرى عالما تحول تحولا كبيرا.

Within those two days the Court may authorize further inquiries or formalities, which the judge will be requested to complete within five working days.
وخلال هذين اليومين يجوز للمحكمة أن تأذن بمزيد من التحقيقات أو اﻹجراءات وتطلب من القاضي إنجاز ذلك في غضون خمسة أيام عمل.

He proposed that those two decisions should be noted in paragraph 21.
واقترح السيد أغيلار أوربينا أن يراعى هذان القراران في الفقرة ١٢.

It was reported that the trade associations formed by those two industries were an excuse for fixing prices and sharing markets.
وأشير إلى أن الرابطات التجارية التي شكلها هذان القطاعان لا تعدو أن تكون حجة لتبرير تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق.

The only way she's gonna let us out of this room is if we kill those two.
الطريقة الوحيدة التي ستتركنا نعبر من خلالها تلك الغرفة ستكون عن طريق قتل هذان الإثنان

those two initiatives are promoted through regular Human Rights Council resolutions sponsored by members of the Platform.
ويجري تعزيز هاتين المبادرتين من خلال القرارات العادية لمجلس حقوق الإنسان التي يقدمها أعضاء المنتدى.

New agreements are currently under negotiation with those two Governments.
ويوجد حاليا اتفاقان جديدان قيد التفاوض مع هاتين الحكومتين.

The EU calls for the universalization of those two essential instruments of the IAEA safeguards system without delay.
يطالب الاتحاد الأوروبي بإضفاء الطابع العالمي على هاتين الأداتين الهامتين من نظام ضمانات الوكالة دون تأخير.

those two workshops devoted special attention to regional realities.
وقد أولت هاتان الحلقتان اهتماما خاصا للحقائق الإقليمية.

You had my attention this morning when you murdered those two officers.
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط

However, the preparatory committees for those two Conferences must focus on finding specific solutions rather than short-lived measures and recommendations.
ولهذا يجب على اللجنتين التحضيريتين لهذين المؤتمرين أن تركزا على ايجاد حلول محددة لا تدابير وتوصيات قصيرة اﻷجل.

those two regimes, non-proliferation and disarmament, should be implemented in parallel.
وهذان النظامان، عدم الانتشار ونزع السلاح، ينبغي تنفيذهما بصورة متوازية.

Maybe it's sick, but those two found each other.
ربما انه مقزز, ولكن هؤلاء الاثنين وجدوا بعضهم

Consequently, since the forty-eighth session, the work programme of the Fourth Committee combines the agendas of those two Committees.
ونتيجة لذلك، أصبح جدول أعمال اللجنة الرابعة يجمع، منذ الدورة الثامنة واﻷربعين، بين جدولي أعمال تينك اللجنتين.

Look, whatever she's gonna do, she starts with those two.
أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين

Find some men unknown to the Sanno to help those two.
جِد بعض الرجال غير المعروفين لعائلة سانو ليساعدوا هؤلاء الاثنان

I do not know whether by some miracle those two Committees will be enabled to work properly this year.
ولا أدري إذا كانت هناك معجزة سيتمكن بها لهاتين اللجنتين الاضطلاع بعملهما على وجه سوي هذا العام.

Over those two periods, 776 national associations were established and 45,000 associations set up at the local level.
وخلال المدتين المذكورتين أعلاه، أنشئت في مجموعها 776 جمعية وطنية و000 45 جمعية أخرى محلية.

It was amazing. He just took those two guys out.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

those two guys look like they've been living underground.
تبدو هيئة اولئك الرجال وكأنهما يعيشان تحت الأرض