"tools and" - Translation from English to Arabic

• أدوات
• وأدوات
• الأدوات
• والأدوات
• والوسائل
• للأدوات
• وأداة
• بأدوات
• لأدوات
• وأدواته
• وأدواتها
• واﻵلات
• المعدات و
• أدواتٍ
• ادواته

Recommendations to the COP on the reporting tools and methodologies
تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشان أدوات ومنهجيات الإبلاغ

Need to establish a more systematic approach for missions to draw on when implementing global field support strategy tools and principles
ضرورة وضع نهج أكثر انتظاما تستند إليه البعثات عند تنفيذ أدوات ومبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Acquisition of computer numerically controlled machine tools and technology
اقتناء أدوات وتكنولوجيا آلية يُتحكم فيها رقمياً بالحاسوب

They generated innovative approaches, vital new data, new resources and new tools and technology for this struggle.
وتولدت عنهم نهُج مبتكرة وبيانات جديدة حيوية وموارد جديدة وأدوات وتكنولوجيات جديدة لخوض هذا النضال.

The nuclear-verification capabilities of IAEA should be strengthened through the provision of appropriate legal tools and operational resources.
وينبغي تعزيز قدرات الوكالة على التحقق النووي عن طريق توفير الأدوات القانونية والموارد التشغيلية المناسبة لها.

In the future, the Office will continue to provide some virtual support via virtual platforms, tools and training.
وفي المستقبل، سيواصل المكتب تقديم بعض الدعم الافتراضي من خلال مجموعة افتراضية من البرامج والأدوات والتدريب.

Adapting to weather variability through risk management tools and insurance schemes
التكيف لتقلبات الطقس من خلال أدوات إدارة المخاطر وبرامج التأمين

The new legislation gave law enforcement mechanisms important tools and increased the capacity to deter and prosecute such acts of violence.
ويتيح التشريع الجديد لآليات إنفاذ القانون أدوات هامة ويزيد من القدرة على ردع أعمال العنف هذه وتقديم مرتكبيها للمحاكمة.

Several tools and materials on land and evictions were published.
وجرى إصدار عدة أدوات ومواد بشأن الأراضي وعمليات الإخلاء.

These assessment tools and methodologies need to be adapted to the national environmental, social and economic conditions.
ولا بد من أن تتكيف أدوات ومنهجيات التقييم هذه مع الظروف الوطنية البيئية والاجتماعية والاقتصادية.

Drawing on these instruments, UNESCO has developed several tools and capacity-building activities to pursue the global culture and development agenda.
وبناء على هذه الصكوك، وضعت اليونسكو عدة أدوات وأنشطة بناء القدرات لتحقيق ثقافة عالمية ووضع جدول أعمال التنمية.

Organising training and networking activities and developing assessment tools and resource packages
تنظيم أنشطة التدريب والتواصل الشبكي وإعداد أدوات للتقييم ومجموعات للمواد المرجعية

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

It also permits UNOPS to invest in the management policies, tools and people necessary to perform work at world-class standards.
ويسمح أيضا للمكتب بالاستثمار في ما يلزم من سياسات إدارية وأدوات وأشخاص لأداء العمل وفق معايير الجودة العالمية.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

(i) Refinement of existing technological tools and promotion of greater awareness among clients of applicable rules and regulations;
' 1` صقل الأدوات التكنولوجية الحالية ونشر مزيد من الوعي لدى الزبائن بالقواعد والأنظمة المعمول بها؛

tools and instruments operationalising these requirements may include the following:
الأدوات والصكوك المنفذة لهذه الشروط قد تشمل ما يلي:

Peace operations Intranet updated with all new and revised guidance, tools and methodologies
تحديث الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام بجميع الوثائق التوجيهية والأدوات والمنهجيات الجديدة والمنقحة

The Mission has already initiated the critical acquisition process of essential construction materials, equipment, tools and personnel for the construction projects.
بدأت البعثة بالفعل عملية الشراء الهامة لمواد البناء الأساسية، والمعدات والأدوات والموظفين لمشاريع التشييد.

The rule of law establishes the tools and means for democratic participation; it also provides mechanisms to complain about the functioning of authorities.
وتكفل سيادة القانون وجود الأدوات والوسائل اللازمة للمشاركة الديمقراطية؛ كما توفر آليات للشكوى من أداء السلطات.

This will ensure that scientific tools and mechanisms developed for human rights investigations will have a longer-term effect.
وسيضمن هذا أن يكون للأدوات والآليات العلمية التي طُورت لخدمة تحقيقات حقوق الإنسان تأثير أطول مدى.

2008-2009: 15 new/improved policies and procedures, methods, tools and techniques implemented
الفترة 2008-2009: تنفيذ 15 سياسة وإجراء وطريقة وأداة وأسلوبا جديدا/محسَّنا

However, capacity building requires a literate population and familiarity with the tools and techniques of technology assessment.
بيد أن بناء القدرات يتطلب سكاناً ملمين بالقراءة والكتابة ويتطلب المعرفة بأدوات وتقنيات تقييم التكنولوجيا.

Baseline evaluation of existing Secretariat information exchange tools and activities.
تقييم أساسي لأدوات وأنشطة تبادل المعلومات الحالية لدى الأمانة

This new context demands a rethinking of planning priorities, tools and processes.
ويقتضي هذا السياق الجديد إعادة التفكير في أولويات التخطيط وأدواته وعملياته.

Links are provided regarding sources of the substance, risk assessments, and the risk management strategy, tools, and activities.
وتوفر وصلات بشأن مصادر المواد، وتقييمات المخاطر، واستراتيجية إدارة المخاطر وأدواتها وأنشطتها.

24. Savings of $20,100 under workshop equipment were due to the limited purchases of automotive tools and equipment.
٢٤ - ونتجت الوفورات البالغة ١٠٠ ٢٠ دولار، تحت بند معدات الورش، عن شراء عدد محدود من المعدات واﻵلات المتعلقة بالمركبات.

I don't, but a Bren'in needs certain tools, and I may need you for what's comin'.
لا أثق بك لكن القائدة تحتاج لبعض المعدات و ربما سأحتاجك لما هو آتِ

I also found a box of tools and a broken CB radio.
كما أنّي وجدتُ أيضاً صندوق أدواتٍ وراديو إرساليّ مكسور.

He would open his box of tools and say, "What tools am I gonna use for this?"
سيفتح صندوق ادواته و يتسائل "أي اداة سأستعملها لهذه؟"