"waited" - Translation from English to Arabic

• انتظرت
• إنتظرت
• انتظر
• انتظرنا
• أنتظرت
• إنتظرتُ
• أنتظر
• الانتظار
• انتظرتك
• إنتظرنا
• انتظرتُ
• إنتظر
• الإنتظار
• تنتظر
• انتظروا

Africa and Latin America have waited too long to gain permanent representation.
لقد انتظرت أفريقيا وأمريكا اللاتينية لفترة طويلة للحصول على التمثيل الدائم.

We also appreciate the aspirations of the five candidates for membership in the CD that have waited long for their admission.
ونحن نقدر أيضاً طموحات الدول الخمس التي قدمت طلبات للحصول على عضوية مؤتمر نزع السلاح التي انتظرت طويلاً لقبولها.

I've waited 18 years to have a little us time.
إنتظرت 18 عاماً لكي نحضى بالقليل من الوقت لنا

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

We have waited long already for evidence of progress made.
وقد انتظرنا طويلا بالفعل رؤية أدلة على إحراز تقدم.

Developing countries have waited long enough for this to happen.
لقد انتظرت البلدان النامية طويلاً في انتظار حدوث ذلك.

I've waited my whole life to breathe fresh air.
لقد انتظرت بلدي كله الحياة للتنفس الهواء النقي.

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

I wanted to hurt Sonja... so I waited on that bridge.
أنا أردت أن أئذى سونيا. لذا انتظرت على هذا الجسر.

I waited all this time and you want it over fast?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

Hi, I'm sorry. You waited too long. No prize for you.
مرحبا انا آسف انك إنتظرت طويلا لكن لا جائزة لك

Explains why you waited so long before you called it in.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه

You couldn't have waited a day or two to find it?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

A Vietnam vet, waited three years to see the Wall.
محارب قديم في فيتنام انتظر ثلاث سنوات لرؤية الجدار

We have waited and striven long for this day.
ولقد انتظرنا وسعينا طويلا من أجل هذا اليوم.

Well, if that line doesn't work, how'bout the one I just waited in for two hours to get you these?
اذا , اذا هذي الكلمه لأتنفـع ماذا بشـأن الكلمه التي أنتظرت قولهـا منذ ساعتين لـ أن اعطيك هذي ؟

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

I shouldn't have waited'till now to say it, but I'm..
كان يجب ألا أنتظر كل هذه المدة ، لكن انا

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Dear Istvan. I have waited, and you've given me no sign.
حبيبي استيفان لقد انتظرتك ولم تظهر اي اشارة من قدومك

We waited for four years. I can't stay here.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

I waited five years to get my green card.
لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي

He waited until he saw that crowd holding weapons.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

- Man, couldn't you have waited two minutes to throw up...
يا رجل ، ألم تستطع الإنتظار دقيقتين حتى نصل ؟

You think it might've helped if you hadn't waited so long?
هل تعتقد أنه كان سيفيد لو لم تنتظر لمده طريله

When the Brits cracked the Nazi code in World War II, they waited to get more information, right?
حين فكك البريطانيون رموز النازيين في الحرب العالمية الثانية انتظروا للحصول على المزيد من المعلومات, صحيح؟