"was made by the representative" - Translation from English to Arabic

• وأدلت ممثلة
• أدلت ممثلة
• ببيانات ممثلو

A statement was made by the representative of Switzerland, in which she orally corrected the draft resolution.
وأدلت ممثلة سويسرا ببيان صوبت فيه مشروع القرار شفويا.

A statement was made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China, in which she orally corrected the draft resolution.
وأدلت ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين ببيان قامت فيه بتصويب مشروع القرار شفوياً.

A statement was made by the representative of Bolivia regarding her vote.
وأدلت ممثلة بوليفيا ببيان فيما يتصل بتصويتها.

A statements in explanation of vote before the vote was made by the representative of Finland.
وأدلت ممثلة فنلندا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Before the vote, a statement was made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China.
وقبل التصويت، أدلت ممثلة أنتيغوا وبربودا ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين.

A statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic, in which she proposed an oral amendment to the third preambular paragraph of the draft resolution.
وأدلت ممثلة الجمهورية العربية السورية ببيان اقترحت خلاله إدخال تعديل شفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.

A statement was made by the representative of Algeria regarding her vote.
وأدلت ممثلة الجزائر ببيان بشأن تصويتها.

A statement was made by the representative of the Plurinational State of Bolivia, in the course of which she orally corrected the text and announced that Peru and the Philippines had joined as sponsors of the revised draft resolution.
وأدلت ممثلة دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان، أجرت خلاله تصويبات شفوية على نص مشروع القرار، وأعلنت أن بيرو والفلبين قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

151. A statement in explanation of vote before the vote on the motion was made by the representative of Canada.
151- وأدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها قبل التصويت على الاقتراح الإجرائي.

372. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.
372- وأدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها قبل إجراء التصويت.

532. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of India.
532- وأدلت ممثلة الهند ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

557. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
557- وأدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

564. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Costa Rica.
564- وأدلت ممثلة كوستاريكا ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

48. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America.
48- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان أوضحت فيه موقف وفدها.

311. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of India.
311- وأدلت ممثلة الهند ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

A statement was made by the representative of Ghana regarding her vote.
وأدلت ممثلة غانا ببيان بشأن تصويتها.

365. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
365- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

369. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
369- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote.
ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها.

84. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America.
٨٤- وقبل التصويت، أدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان لتعليل تصويتها.

231. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States of America.
٢٣١- وبعد إجراء التصويت، أدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويتها.

108. Before the vote, statements were made by the representatives of Canada, China and Pakistan; after the vote, a statement was made by the representative of Indonesia.
108 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من كندا، والصين، وباكستان، وبعد التصويت، أدلى ممثل إندونيسيا ببيان.